◆＜2006/5/29＞札幌商工会議所メールマガジン第57号◆ http://www.sapporo-cci.or.jp/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 本メールマガジンは、当所の各種事業・イベント情報と、会員登録企業からの お知らせを提供するサービスです。毎週月曜日に定期発信を行っております。 各企業の情報については、掲載内容の個別確認は実施しておりませんので、 情報内容の確認は、各お問合せ先へお願い申し上げます。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 　 　　　「札幌ーポートランドシスターシティーワイン販売中」 　　　　http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20060518kokusaika.html ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 　 ★2006年 札幌商工会議所は創立100周年を迎えました★ *************************　創立100周年記念事業　*********************** 「こども未来博」　7月29日〜8月20日　月寒グリーンドーム 　　→http://www.sapporo-cci.or.jp/kodomomirai/ 「日本のまつり」　9月9日　札幌ドーム 「国宝　鑑真和上展」　6月24日〜8月20日　道立近代美術館 「パウル・クレー　創造の物語」　8月29日〜10月9日　道立近代美術館 ************************************************************************ ☆☆☆★　2006/5/29CONTENTS　★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 《会議所からのお知らせ》 ■「ビジネスに役立つやさしい中国語講座」の開催 ■「第５回　中国人留学生と道内企業との交流会」開催のご案内 ■ 「中国瀋陽世界園芸博覧会」視察のご案内 ■「世界の輸入品フェア」の開催について　〜出展者募集中！〜 《会員企業からのお知らせ》 □「オフィス物件　仲介手数料無料キャンペーン！！」　　 　今年、来年にご移転をお考えの会員様に！【株式会社ジェイエル】　 □「第13回経営者夜間セミナー」開催のご案内【斎藤雅昭税理士事務所】 □ 冷房温度の管理とクールビズのすすめ(ご依頼)【札幌市環境局】 □“祝7周年”　お得なプランのご案内♪ 　【ホテルニューバジェット室蘭限定プラン】 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★ 　　　　　　　　　　・‥…会議所からのお知らせ…‥・ ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋　　　　 「ビジネスに役立つやさしい中国語講座」の開催 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 中国語の看板標記やビジネス場面での挨拶の仕方、またビジネスの際に よく目にする中国語が何を意味するのかなど、中国人と取引を行う上で、 知っていると役に立つ中国語の知識について講義致します。 【日　時】6月6日（火）13:30〜15:30(2日間各2時間） 　　　　　　6月7日(水)13:30〜15:30 【会　場】北海道経済センター７階　中会議室（１日目、２日目とも） 【内　容】 １日目・初対面での挨拶や知っていると役立つ簡単な中国語のフレーズについて 　　　 ･中国現地やビジネス場面でよく目にする中国語標記の意味について 　　　　（ホテル・企業の看板標記や手紙の宛名の書き方など） ２日目・中国への出張シミュレーション中国語会話 　　　　（空港、タクシー、ホテルでのシーンを始めレストランでのオーダーや 　　　　メニューの見方についてなど） 　　　　　・日本人の陥り易い間違いについて 【講　師】（有）北海道チャイナワーク　代表取締役　張　相　律　氏 【参加料】1名様1日参加につき2,000円 ▼お申込みはこちらから▼ 　　http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20060502kokusai.html 　 ＜お申し込み・お問い合せ先＞総務部　国際課　（担当：安井） ＴＥＬ:011-231-1077 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋　　　　 「第５回　中国人留学生と道内企業との交流会」開催のご案内 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 道内で学ぶ留学生は２千名を数え、うち半数以上は中国からの留学生が 占めます。 企業活動のグローバル化を背景に、道内企業でも、外国語を必要とする 分野や専門的な技術・技能・知識を必要とする分野での職務に適した人材として、 我が国の生活にも慣れ、外国と我が国の双方の事情に精通した留学生等を 雇用するケースも見受けられます。 こうしたことから、当所では、取引や進出の相手国として関心度が最も高い 中国からの留学生に焦点を絞り、平成１６年度・１７年度に計４回、「中国人 留学生との交流会」を開催致しています。 【日 時】6月29日(木)14:30〜17:30 【会　場】北海道経済センター　８階　Ａホール 　　　　　（札幌市中央区北１条西２丁目　０１１−２３１−１１２２） 【形 式】各企業のテーブルを学生が回る形式 【参加料】無料 ▼詳細はこちら▼ 　http://www.sapporo-cci.or.jp/ ＜お申し込み・お問い合せ先＞総務部　国際課　（担当：西田） ＴＥＬ：011−231-1077　　ＦＡＸ：011−231−107 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋　　　　 　　 「中国瀋陽世界園芸博覧会」視察のご案内 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ この度、「さっぽろ花博」誘致推進期成会・札幌商工会議所では、札幌市の 姉妹都市でもある中国・遼寧省瀋陽市で開催中の「世界園芸博覧会」の 視察を下記により実施する運びとなりました。 大阪、淡路、浜名湖に続き、札幌での開催を目指す私達にとって今後の参考 となる絶好の機会かと存じますので、是非、ご参加賜りますようご案内方々 お願い申し上げます。 【日　時】7月16日(日)〜19日(水)　3泊4日 【訪問先】中国瀋陽市 【主　催】国際園芸博覧会「さっぽろ花博」誘致推進期成会、札幌商工会議所 【旅行取扱】北海道チャイナワーク 【旅行代金】お一人　　130,000円(税込） 【申込方法】下記事務局までご連絡願います ▼その他、行程・詳細につきましてはこちら▼ 　http://www.sapporo-cci.or.jp/menu/sangyoShinkou/sangyo.html 　　　 ＜お申込み・お問い合わせ先＞部会・産業部　産業１課　　（担当：山木） ＴＥＬ：011-231-1373　　ＦＡＸ：011-231-1078 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋　　　　 　『世界の輸入品フェア』の開催について　〜出展者募集中！〜 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 近年、食料品及び日用雑貨などの各国からの輸入品が年代を問わず広く 認知され、消費者の需要も大変高まっている状況にあります。 当所では昨年、食品・衣料・雑貨類をはじめとする世界各国の多種多様な商品 をご紹介する「世界の輸入品フェア」を初めて開催し、大変好評を博しました。 そこで、今年も引き続き同フェアを、今回はバイヤーとの商談会に加えて一般 入場者を対象とした商品の即売会を併せ、２日間に渡り行います。 ▼ご出展・ご来場のお申込みはこちらからどうぞ▼ http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20060519kokusai.html 【日　時】8月2日(水)13:00〜17:00 　　　　　　　　3日(木)10:00〜15:00 【会　場】北海道経済センター　８階Ａホール（札幌市中央区北１条西２丁目） ＜お申し込み・お問合せ先＞総務部　国際課　　（担当：安井） ＴＥＬ：011−231-1077　　ＦＡＸ：011−231−107 ********************************************************************** ・‥…会員企業からのお知らせ…‥・ 　　　　　　 　●各種セミナー・説明会などのご案内● ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　■□　オフィス物件　仲介手数料無料キャンペーン！！　□■　　 　　　　今年、来年にご移転をお考えの会員様に！【株式会社ジェイエル】　 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 現在の再開発によって札幌のオフィスマーケットは目まぐるしく変化しています。 この動きは首都圏の2003年問題時、大型オフィスビル大量供給におけるマーケット 動向に類似しています。その後、首都圏のマーケットがどう推移して行ったかを 考慮すると札幌においては、まさに今が買い時だと言えるのではないでしょうか。 そんな中、弊社ではオフィスのご移転、分室立ち上げをお考えの法人様に期間限定 にて特選物件を仲介手数料無料にてご紹介致します。 ＜キャンペーン＞ 【期　　　間】6月1日〜7月10日 【対象物件】坪　数：１５〜８００坪（複数フロア含む）、エリア：札幌中心地、 　　　　　　　賃　料：ご相談下さい。 【疑 問 例】まだ具体的に考えてはいないものの相場は知っておきたい。 　　　　　　　今の執務環境が適切なのか。 　　　　　　　どんなスペックの物件があるのか知っておきたい。 　　　　　　　移転費用はどれくらいかかるか。 　　　　　　　移転後、ランニングコストは現状とどれくらい違いが出るのか。 　　　　　　　ビル内移転、内部増床と比べてどんなメリットがあるのか。 その他のご相談も弊社の札幌担当が御社にお伺い致します。当社は事業用不動産を 専門に手がける不動産総合サービス会社です。貴社はもちろん、お取引先企業様に おきまして物件をお探しの際にも、是非一度ご連絡を頂きたく存じます。 ＜お申し込み・お問い合せ先＞ （株）ジェイエル　 担当:穐本（あきもと） 携帯：090-4911-4530、電話：03-5649-2800 E-mail：moto@officemoto.jp　HP：http://homepage1.nifty.com/jandl/ ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋　　　　 　「第13回経営者夜間セミナー」開催のご案内【斎藤雅昭税理士事務所】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 当事務所では「税制改正」「キャッシュフロー経営のすすめ方」をテーマとして 捉え、6月20日に第13回経営者夜間セミナーを開催することになりました。 平成18年度税制改正によって「役員報酬・賞与の損金算入」「実質１人会社の 社長報酬（給与所得控除分）の損金不算入」など中小企業に大きな影響を与える 改正がなされました。本セミナーでは、税制改正・キャッシュフロー経営の すすめ方を基礎からその対応策まで丁寧にご説明いたします。 本セミナーを受講し、経営基盤の強化、日々の経営に少しでもお役に立てて いただければと存じます。皆さまの参加を心よりお待ちしております。 【日　時】6月20日(月) 18:30〜20:30 【会　場】ＴＫＣ北海道ＳＣＧサービスセンター研修室 (札幌市中央区北3条西3丁目 大同生命ビル12F 　ＴＥＬ： 011-222-8250) 【参加料】3,000円（税込） 【参加申込み要領】 会社名・役職・お名前・業種・電話番号を記入のうえ 『第１３回経営者夜間セミナー参加申込み』という題名を付けて メール(SAITO-MASAAKI@tkcnf.or.jp)にてお申込みください。 ▼セミナー詳細はこちら▼ 　http://www.tkcnf.com/saito-office/pc/seminar.html ＜お申し込み・お問合せ先＞ 斎藤雅昭税理士事務所　（担当：畑野） TEL：011-242-7490　FAX：011-242-7489 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 冷房温度の管理とクールビズのすすめ(ご依頼)【札幌市環境局】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 札幌市では、環境マネジメントシステムを通じた地球温暖化防止の取組 を積極的に推進しており、この取組の一環として、執務室の冷房温度の 28℃を目途とした維持の徹底と、暑さをしのぎやすいエコスタイル（クールビズ） での勤務の励行を平成18年度は６月１日から９月30日まで行います。 京都議定書が昨年２月に発効し、現在、環境省では地球温暖化防止に 係る国民運動「チームマイナス６％」を進め、その中でクールビズとして 冷房設定温度の維持や軽装での執務を促す取組が始まっており、 札幌市以外でも北海道をはじめ多くの地方自治体で同様の取組が進めら れています。 　つきましては、御社においても地球温暖化防止の取組の一環として、 また、省エネルギー・省資源と業務能率維持のため、冷房温度の管理と エコスタイル(クールビズ)に取組まれますよう、御協力お願いいたします。 ▼札幌市のエコスタイルのホームページ▼　 　http://www.city.sapporo.jp/kankyo/iso14001/minasamae/ecosutairu.html ＜お問い合わせ先＞ 札幌市環境局環境都市推進部環境マネジメント担当課 TEL：011-211-2879　 FAX： 011-218-5108 E-Mail：kan.suishin@city.sapporo.jp ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　“祝7周年”　お得なプランのご案内♪ 　　　　【ホテルニューバジェット室蘭限定プラン】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ ☆ホテルニューバジェット室蘭では、7周年のありがとうを込めての プレゼント企画を実施中！☆ 8月31日までの日曜・祝日にご宿泊頂いたお客様全員にもれなく、　 晩酌セット (アルコール＆おつまみ)か、おやつセット(ソフトドリンク＆おやつ) をプレゼント中！ スタッフの笑顔と共に、お受け取り下さいませ！ シングルルーム　5,200円 セミダブルルーム　7,000円 ツインルーム　8,400円 （すべてのプラン朝食無料サービス付） ▼御予約はコチラ▼　　　　 　 　http://www.newbudget.com/ ▼携帯からのアクセスはコチラ▼　　 　http://www.newbudget.com/m/ 【全室完備】・セミダブルベッド・ＬＡＮ接続無料・20インチの液晶テレビ 　　　　　　　　・シャワートイレ 皆様のご予約を心よりお待ちしております。 ＜お問合わせ先＞ ホテルニューバジェット室蘭（室蘭市中島町2丁目25-8） JR東室蘭駅（西口）より徒歩5分 道央自動車道登別室蘭I.Cより車で10分 TEL：0143-41-4953 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼バックナンバーは　http://www.sapporo-cci.or.jp/form/backno.htmlからどうぞ。 ▼札幌商工会議所メールマガジンについては、下記までお問合せ下さい。 ▼配信停止の手続きに関しましては、it-suishin@sapporo-cci.or.jpまでお願いいたします。 ▼お問合せ先　札幌商工会議所　IT推進課（吉川、前田） 　　電話:　011-231-1327 　 E-mail:　it-suishin@sapporo-cci.or.jp