▽札幌商工会議所クリップメールマガジン△　　　　　　　　 ◆2001/9/14◆ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.sapporo-cci.or.jp/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 service@sapporo-cci.or.jp ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　本メールマガジンは、会員登録企業に対し、当所の各種事業・イベント 情報をはじめ、経済情報、調査結果、関係省庁施策情報などタイムリーな 話題を提供するサービスです。毎月第２・第４金曜日に定期発信を行って いきます。 現在のクリップメールマガジン登録企業数　３，１３９件。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　　　　　　　　　　　◆サーバ停止のお知らせ◆ 施設工事・メンテナンス作業のため、下記の時間サーバが停止いたします。 サーバ停止中は商工会議所ホームページの閲覧及びCLUB SCCIメールの送受信 ができません。 会員の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒宜しくお願いいたします。 　停止期間：9月29日（土）13:00〜19:00　9月30日（日）9:00〜12:00 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ☆☆☆★ 2001/09/14 CONTENTS ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ＜トピックス＞ ■「JRタワー」（札幌駅南口）にテナント３００社（提供：ＢＮＮ） ■ビジネスサイトのご紹介 ■事務局からのお知らせ『ＭＥＭＢＥＲ’Ｓ　ＣＬＩＰ』 ＜官公庁からのお知らせ＞ ■平成13年度中小企業者に関する国等の契約の方針（北海道経済産業局） ■平成１３年度北海道中小企業等新製品等開発賞の募集について（北海道） ■フロンティア事業支援資金の第２回目募集（札幌市） ■高齢者・障害者のための住宅リフォーム資金を融資します（札幌市） ＜会議所ニュース＞ 【各種セミナー】 ■当所婦人会主催『永六輔氏特別講演会』のご案内 ■カラーコーディネーター検定試験受験対策講座のご案内 ■第４弾　確定拠出年金（ＤＣ）セミナー のご案内 ■実用貿易英語セミナー（交渉と契約）開催のご案内 ■貿易実務研修会開催のご案内 【イベント】 ■『サッポロファッションウィーク２００１』のご案内 【各種サービス】 ■札幌商工会議所推奨店協会加盟店募集 ■会議室と野球グランドの貸出しのご案内 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★ ＜今月のトピックス＞ □「JRタワー」（札幌駅南口）にテナント３００社 　 　現在、札幌駅南口に建設中の「JRタワー」（１６９メートル）は、オープ ン後、道内最大の複合商業施設となる。 　すでに「JRタワーホテル日航札幌」、オフィス、シネコン、百貨店「大丸」 の入居が決まっているが、ショッピングモール(４０,０００平方メートル)の テナント選定はこれから。 　JR北海道の関連会社「札幌駅南口開発」では、７月に札幌と東京で説明会 を実施、８月いっぱいで募集を締め切った。 　公募は「JRタワー」のセンターブロック（地下１階〜地上６階まで）と東 ブロックの地下１階。東ブロックの地上１階〜６階については希望するテナ ントと個別交渉を行う。 　札幌駅南口開発では「入居を希望するテナントはおよそ３００件に達し、 このうち２割が道内。オープンの半年前までに、入るテナントを１３０件に 絞り込む」としている。 　情報提供　ＢＮＮ（ブレインニュースネットワーク） 　　　　　　　　　　　　http://www.bnn-s.com 　------------------------------------------------------------------- □ビジネスサイトのご紹介 　○旅たび百貨北海道 　　　ＮＴＴ北海道テレマート（ＮＴＴグループ会社）が旅行代理店（第二種 　　旅行業）として製作、運営する「北海道に特化した旅行・観光情報」の総合 　　サイトです。 　　　　http://www.tabi100.com/j/ 　○食回道 　　　クチコミの味、ふるさとの味を提供するショッピングモールサイト「食回 　　道」では、知っているのに知らない北海道内地域毎の味や物を紹介していき 　　ます。 　　　　http://www.shokkaido.com/ 　○北海道情報発信広場『ポテトパーク』 　　　ＮＴＴコムウェアが運営するサイトで、食べること、遊ぶこと、健康でい 　　ることなど様々な情報を提供しています。 　 　　　　http://www.potatopark.com/ 　※クリップメールマガジンでは、会員の皆様が運営するホームページを紹介い 　　たします。ご希望の方は、下記のアドレスまで「サイト紹介」と明記の上、 　　ご連絡お願いいたします。 　札幌商工会議所　会員組織部　会員サービス課（担当：山根） 　E-mail　s-yamane@sapporo-cci.or.jp 　------------------------------------------------------------------- □事務局からのお知らせ 　『ＭＥＭＢＥＲ’ＣＬＩＰ』で無料ＰＲをしませんか？ 　クリップメールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。 お蔭様で、現在、３，１３９件の企業の皆様にご登録を頂きました。 　このメールマガジンは、商工会議所からの情報提供というだけではなく、 皆様からも情報提供が出来るものとして運営していきたいと考えております。 　そこで、今後は、毎月第１・第３金曜日を配信予定にクリップメールマガ ジンの号外として、ご登録いただいている皆様からの情報を取りまとめた 『ＭＥＭＢＥＲ’Ｓ　ＣＬＩＰ』を配信していく予定です。 　例えば、「会社をＰＲしたい」「今月こんなイベントを予定している」 「新製品を紹介したい」などなど、会員企業発の情報をご紹介致します。 　掲載は、１３年度は無料にて実施いたしますが、原則、登録メンバーのみ 利用可能なサービスとして実施いたします。 　掲載できる内容は、２００文字以内（タイトル・お問合せ先を除く） 　ホームページをお持ちの方はＬＩＮＫ先なども記載してください。 　尚、公序良俗に反する内容につきましては、掲載を中止させていただくこと もありますので、予めご了承ください。 　また、掲載は先着順とさせていただきます。毎回、１０社程度を目処に配信 していく予定ですので、場合により、希望時期の配信が出来ないこともありま すので、ご了承願います。 　原稿送付先・お問合せ先 　　札幌商工会議所　会員組織部　会員サービス課（担当：山根） 　　　E-mail　s-yamane@sapporo-cci.or.jp ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★ ＜官公庁からのお知らせ＞ ■北海道経済産業局からのお知らせ ○　平成13年度中小企業者に関する国等の契約の方針 　http://www.hkd.meti.go.jp/hokic/contract_policy/index.htm 　------------------------------------------------------------------- ■北海道からのお知らせ ○　平成１３年度北海道中小企業等新製品等開発賞の募集について 　 　道では、本道工業等の技術開発の促進、新産業の創出や既存産業の高度 化を図るため、中小企業等が開発した優れた新製品、新技術を表彰してい ます。 申込・詳細については下記へ 　http://www.pref.hokkaido.jp/keizai/kz-ssnko/sanshin/iten/index.htm 　------------------------------------------------------------------- ■札幌市からのお知らせ ○フロンティア事業支援資金の第２回目募集 　本市の風土特色にあった産業を振興するため意欲ある起業家や 創業初期の中小企業を対象に、成長が見込まれる製品の開発・事 業化に必要な資金を融資する「フロンティア事業支援資金」制度。 申込・詳細については下記へ http://www.city.sapporo.jp/keizai/e-info/backnumber/e-info-may-adv/box/frontia.html 問い合わせ先：産業振興課　　211-2356 　------------------------------------------------------------------- ○　高齢者・障害者のための住宅リフォーム資金を融資します 　市地域計画課では、高齢者や障害者が生活しやすいように、住宅の バリアフリー化などを行う市民を対象に資金を融資します。 　●申し込み資格 　　５５歳以上か身体障害者手帳・療育手帳を交付されている方とその 　親子、もしくは同居親族。申込時の年齢が２０歳以上で、７０あるい 　は７５歳までに返済完了可能な方。前年所得が１，２００万円以下で 　市民税の滞納のない方などのいずれの条件も満たす方。 　●対象工事 　　階段に手すりを設けたり敷居などの段差を解消する「バリアフリー 　化工事」や、「無落雪屋根などへの改造工事」などの高齢者・障害者 　の居住性を良好にする目的で行われるもの。 　●融資限度額 　　１件あたり３００万円（無落雪屋根への改造を含む場合は４００万円） 　で無利子 　●償還期間 　　有担保融資の場合１５年（無落雪屋根への改造を含む場合は２０年）。 　融資手続きは３月２９日までに完了する必要があります。 　希望者は来年１月３１日までに同課（市本庁舎２階）に必要書類を提出。 　同融資制度の案内書は同課のほか、各区役所保健福祉サービス課で配布し ています。 問い合わせ先：地域計画課住宅相談係 211-2832 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★ ＜会議所ニュース＞ 【各種セミナー】 □当所婦人会主催『永六輔氏特別講演会』のご案内 １．テーマ『お家繁盛・町繁盛』 ２．日　時　平成１３年１０月９日（火） 　　　　　　＜開場＞１３：３０　＜講演＞１４：００ ３．会　場　札幌プリンスホテル　国際館パミール　３F 　　　　　　（中央区南３条西１２丁目、電話241-1111） ４．入場料　２，０００円 ５．申込先　札幌商工会議所婦人会事務局 　　　　　　（札幌商工会議所 部会・産業部 産業３課内） 　　　　　　〒060-8610　札幌市中央区北１条西２丁目 　　　　　　TEL：011-231-1122（代表） ◆部会・産業部産業3課　sangyo3@sapporo-cci.or.jp 　　------------------------------------------------------------------ □カラーコーディネーター検定試験受験対策講座のご案内 色彩に関する専門知識は、ファッション、インテリア、流通業界のみならず、 あらゆる業界の幅広い職種において活用することができ、色彩の実用的な取り 扱いができる人材は、今後とも必要とされてきます。検定試験の合格を目指し、 この機会に是非、ご受講下さい。 １．日　程　２級コース　10/13、10/20、10/27、11/3(いずれも土曜日) 　　　　　　　　　　　　 いずれも10:00〜16:00 　　　　　　３級コース　11/10、11/17、11/24（いずれも土曜日） 　　　　　　　　　　　　 いずれも10:00〜16:00 ２．会　場　北海道経済センター（中央区北１西２）会議室 ３．講　師　当所付属専門学校　講師　奥村　和 　　　　　（カラーコーディネーター、イラストレーター、 　　　　　　インテリアコーディネーター、グラフィックデザイナー） ４．受講料　２級コース　１６，０００円 　　　　　　　　　　　　（消費税込、ただし、テキスト、問題集は別売） 　　　　　　３級コース　１２，０００円 　　　　　　　　　　　　（消費税込、ただし、テキストは別売） ５．定　員　２、３級コースとも５０名（定員になり次第、締切ります） ６．期　限　２級コース　10月10日（水） 　　　　　　３級コース　11月7日（水） ※カラーコーディネーター検定試験の実施日は平成１３年１２月２日（日）です。 ＜詳細については下記まで＞ ◆会員組織部　会員サービス課　TEL:231-1122（内線456） 　　------------------------------------------------------------------ □第４弾　確定拠出年金（ＤＣ）セミナー のご案内 　確定拠出年金の内容を今一度ご理解いただくため、制度概要の説明をはじめ、 一定の水準で運用できた場合を想定したシミュレーションによる受取額や、税制 の優遇措置による運用益の比較、この制度に導入される分野別の商品紹介など、 より具体的に確定拠出年金を解説するため、下記の通りセミナーを開催致します。 １．日　　時　　平成13年9月20日（木）午後1時30分〜午後3時30分 ２．場　　所　　北海道経済センタービル8F　Ａホール 　　　　　　　　（札幌市中央区北1条西2丁目） ３．セミナー 　　第1講座　テーマ　「確定拠出年金における制度運営のポイント」 　　　　　　 講　師　　（株）財形ビジネスコミュニケーションネット 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 代表取締役　達橋春夫　氏 　　　　　　　　　　・年金制度のない事業所によるDC活用法 　　　　　　　　　　・既存の年金制度を生かすDC導入法 　　　　　　　　　　・企業型／個人型 あなたの会社はどちらを選ぶ？ 　　　　　　　　　　　など 　　第2講座　テーマ　「こんなに差がつく！確定拠出年金による資産づくり」　　 　　　　　　 講　師　　（株）北海道給与計算センター 　　　　　　　　　　　　　 代表取締役　田村三平　氏 　　　　　　　　　　・税制の優遇措置による運用益の比較 　　　　　　　　　　・確定拠出年金による資産形成シミュレーション　など 　　　　　　 講　師　　（株）北海道ファイナンシャルプランナーズ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 代表取締役　川内昭二　氏 　　　　　　　　　　・確定拠出年金の運用商品 　　　　　　　　　　・投資に必要な知識（リスクとリターンの関係）　など ４．受 講 料　　　１，５００円（税込） ５．定　　員　　　２００名（先着順になりますので、お早めにお申し込みくだ 　　　　　　　　　さい） ６．お申し込み　　下記までお問合せください。 　　　　　　　　　札幌商工会議所　会員組織部DC推進室 　　　　　　　　　TEL　011-231-1122　内線590〜595 　　　　　　　　　FAX　011-222-5215 　　------------------------------------------------------------------ □実用貿易英語セミナー（交渉と契約）開催のご案内 　貿易実務の現場で使用される貿易英語の習得を目指し、今回は「契約」を前提 とした交渉の際に使用する英語表現に的を絞り、実際の文例をもとに学びます （例：契約条件の提示、了承、断り、交渉の中止、等）。また、現在は使用され ない表現、交渉には適さない表現、日本語の習慣から陥りがちなミスについても 触れる、初級〜中級者対象のセミナーです。 １．日　　時　平成13年9月21日（金）　13:30〜15:30 ２．開催場所　北海道経済センタービル　７階　大会議室 　　　　　　　住所：札幌市中央区北１条西２丁目 ３．講　　師　中小企業総合事業団　中小企業国際化支援アドバイザー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯村誠吾　氏 　　略　　歴　中央大学商学部貿易学科卒。15年以上にわたり商社にて電子機器 　　　　　　　等の海外販売に従事。その後、1983〜99年まで民間企業の海外部 　　　　　　　長として輸入販売業務に携わり、この5年間はシンガポール支店 　　　　　　　に勤務し様々な海外販売業務に従事する。1999年より自ら貿易会 　　　　　　　社を経営すると共に中小企業総合事業団のアドバイザーとして多 　　　　　　　数の貿易相談に対応している。 ４．参 加 料　無　　料 ５．定　　員　40名（先着順）　　締切は平成13年9月20日（木） ６．主　　催　札幌商工会議所、札幌貿易協会、北海道台湾貿易協会、 　　　　　　　（協）トレード札幌 お問合せ・お申込　　札幌商工会議所　総務部国際課　担当：安井 　　　　　　　　　　TEL　011-231-1122（内502） 　　　　　　　　　　FAX　011-231-1078 　　　　　　　　　　E-MAIL　m-yasui@sapporo-cci.or.jp 　　------------------------------------------------------------------ □貿易実務研修会開催のご案内 　貿易実務の第一人者である講師を大阪からお迎えし、3日間で終了するセミナ ーです。貿易実務全般にわたって輸出入取引の基本から応用まで、最近の傾向と 具体例を挙げながら分かりやすい講義を短期集中的に行います。 １．日時・内容　　10月1日（月）　10:00〜12:00、13:00〜17:00 　　　　　　　　　・輸出事務の留意点 　　　　　　　　　10月2日（火）　10:00〜12:00、13:00〜17:00 　　　　　　　　　・輸入事務の留意点 　　　　　　　　　10月3日（水）　10:00〜12:00、13:00〜15:00 　　　　　　　　　・輸出入のまとめ ２．開催場所　　（財）札幌国際プラザコンベンションホール 　　　　　　　　　住所：札幌市中央区北1条西3丁目　札幌MNビル5階 ３．講　　　師　　関西大学名誉教授　来住哲二（きし　てつじ）氏 　　略　　　歴　　昭和43年　関西大学教授、同年 City of London College に 　　　　　　　　　　　　　　留学 　　　　　　　　　昭和47年　関西大学商学部長、昭和55〜57年同大学教学部長 　　　　　　　　　昭和58〜59年　日本貿易学会会長、昭和61〜63年同大学 　　　　　　　　　　　　　　　　大学院商学研究科長 　　　　　　　　　現在　同大学名誉教授、国際商事仲裁協会名簿仲裁人、 　　　　　　　　　　　　大阪商工会議所専門相談員（実務担当）、 　　　　　　　　　　　　商業英語検定試験委員 ４．参加対象　　・貿易実務の初級レベル講座を受講された経験のある方 　　　　　　　　・貿易、国際関係業務に携わる予定の方、又は携わって日の 　　　　　　　　　浅い方、或いは多少の貿易知識があり、実践対策を学びたい 　　　　　　　　　方。 　　　　　　　　・金融機関などにお勤めで、貿易全般の実務知識を習得したい 　　　　　　　　　方　など ５．参加費用　　　３，０００円（但し、WTCサッポロ会員は無料） ６．定　　　員　　40名（先着順）　締切は平成13年9月26日（火） ７．テキスト　　　講義は当日配布するレジュメで進行しますが、下記テキスト 　　　　　　　　　をお勧めします。ご希望の方は書店でお求め下さい。 　　　　　　　　　基本貿易実務　８訂版（来住哲二著）同文館」　3,990円 　　　　　　　　　（税込） ８．主　　　催　（財）札幌国際プラザ・WTCサッポロ、北海道経済国際化推進 　　　　　　　　会議、札幌市経済局、札幌商工会議所 ９．お申込・お問合せ　（財）札幌国際プラザ・WTCサッポロ 　　　　　　　　　　　　担当：三上、池田 　　　　　　　　　　　　TEL　011-211-3677　　FAX　011-219-1317 ---------------------------------------------------------------------- 【イベント】 □『サッポロファッションウィーク２００１』のご案内 　第15回目を迎えた“サッポロファッションウィーク”（サッポロコレクション より改称）。3日間に亘って繰り広げられる様々なコレクション。ファッショ ンからヘアメイクの、札幌の“今”をリードする多彩なクリエイションが発表されます。 １．期　間　　平成１３年１０月２日（火）〜４日（木） ２．場　所　　ＺＥＰＰ　ＳＡＰＰＯＲＯ（中央区南9条西4丁目） ３．内　容 詳細は下記まで 　　　　　　　　　http://www.sapporo-cci.or.jp/sc2001/ ４．チケット　前売り2,500円（各ステージ１回限り、当日券は3,000円） ５．販売先　　札幌商工会議所、大丸プレイガイド、４プラプレイガイド、 　　　　　　　道新プレイガイドで販売中。 ６．その他　　９月３日まで、１０月２日・４日のステージの一般モデルを公募 　　　　　　　中です。また、2部門のコンペティションの審査を通過したプ 　　　　　　　ロ・アマの作品をステージで発表・審査します。 ７．問合先　　ファッションタウン・さっぽろ推進協議会 　　　　　　　（札幌市、札幌商工会議所） 　　　　　　　札幌商工会議所 部会・産業部 産業３課 　　　　　　　〒060-8610 札幌市中央区北1条西2丁目、電話231-1122（代表） ◆部会・産業部産業3課　sangyo3@sapporo-cci.or.jp ---------------------------------------------------------------------- 【各種サービス】 □札幌商工会議所推奨店協会加盟店募集 当協会では加盟店を募集しています。飲食店や土産品店などを当所が推薦する 「安心と信頼のお店」として広くガイドブック（60,000部作成）などを通じて 紹介、周知・PRしています。 詳細・お問い合わせについては下記までご連絡ください。 ※ガイドブックは、市内の各種大型イベント・会議のほか、旅行代理店・観光 カウンター・国際プラザ窓口、観光定期バス・貸切タクシー・市内ホテルの宿 泊部屋などに配布します。 当協会HP「安心と信頼の店WEB」　http://www.sapporo-cci.or.jp/suishou/ ◆部会・産業部産業3課　sangyo3@sapporo-cci.or.jp 　　------------------------------------------------------------------ □会議室と野球グランドの貸出しのご案内 当所では、会議・研修会・展示会などにご利用頂ける会議室と野球グランドの 貸出しをしております。 会議室の種類や料金などくわしくは、下記までお問い合わせ下さい。 ◆財務部　管理課　TEL.011-231-1122（内541〜543） 　kanri@sapporo-cci.or.jp 　　------------------------------------------------------------------ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼上記の情報のほか、有料での情報サービス（Ｉ＆Ｆ・ＮＥＴ会員、情報 　資料サービス会員）もございます。詳しくはお問合せ下さい。 　お問合せは、会員サービス課（鳥羽、山根）まで 　 ▼札幌商工会議所メールマガジンについてのお問い合わせは、 　会員サービス課まで 　service@sapporo-cci.or.jp