▽札幌商工会議所クリップメールマガジン△　　　　　　　 ◆2003/10/31◆

　　　登録件数　4390件　　　　　　　　　http://www.sapporo-cci.or.jp/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 service@sapporo-cci.or.jp
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　本メールマガジンは、会員登録企業に対し、当所の各種事業・イベント
情報をはじめ、経済情報、調査結果、関係省庁施策情報などタイムリーな
話題を提供するサービスです。毎月2回程の情報発信を行っていきます。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

　☆メールマガジンのバックナンバーをHPに掲載しました。
　　是非、ご覧下さい。
　　　　http://www.sapporo-cci.or.jp/form/backno.html

　☆動画を利用した観光PRサイト『SIGHT　de　SAPPORO』
　　　　http://www.sight-de.com

　☆飲食が好きなみなさまへ、札幌の飲食店を紹介『クラブ新鮮組』
　　　　http://www.scci-net.com/

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

☆☆☆☆★ 2003/10/31 CONTENTS ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
＜官公庁からのお知らせ＞
■北海道経済産業局からのお知らせ
　○北海道グリーンビジネス人材育成事業
　　環境経営管理研修（概論コース）研修受講者募集のご案内について
　○平成15年度知的財産権制度説明会（実務者向け）の開催について
■北海道からのお知らせ
　○広域商談会開催のご案内（参加受注企業募集） 
　○「自動車リサイクル技術フォーラム」・「リサイクルビジネス展」を開催します。
■札幌市からのお知らせ
　○中小企業アドバイザーを募集
　○「2003さっぽろ菊まつり」のポスターとリーフレットができました
＜関係機関からのお知らせ＞
■札幌青年会議所からのお知らせ
　○2003ビジネスコンファレンスの開催
＜企業からのお知らせ＞
■夢・鑑定団 in 札幌の開催
■NHKから番組のお知らせ
＜会議所ニュース＞
【各種セミナー】
■『社会貢献事業特別講演会〜中畑清コーチによる野球少年へのエール〜』
■第9回トップランナー経営戦略セミナー 開催のご案内
■国際経済セミナー　〜グローバル時代における中小企業の戦略的対応〜
「中国への事業展開の課題と展望について」の開催
■カラーコーディネータ検定受験対策講座のご案内
【イベント】
■バレエファンタジー2003『くるみ割り人形』チケット販売中
■サック留学フェア in 北海道の開催
【各種サービス】
■中小企業倒産防止共済制度
■従業員集団健康診断のご案内
■成人病集団検診のご案内
■0円からの健康管理〜無料歯科健診のお知らせ〜
■『TDB電子認証サービスType A』割引制度のご案内
■チケットトータルサービスのご案内
■札幌商工会議所推奨店協会ガイドブックの配布・加盟店募集について
■札幌商工会議所観光ボランティアガイドの会
【刊行物】
■『資金管理の基本』何故、お金が不足になるのか
■『財務管理の基本』だれにでも判定できる我が社の経営体質
★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★

 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
＜官公庁からのお知らせ＞
□北海道経済産業局からのお知らせ

○北海道グリーンビジネス人材育成事業
　環境経営管理研修（概論コース）研修受講者募集のご案内について

　北海道経済産業局では、環境ビジネスの戦略的振興策である『北海道グリー
ンビジネス振興プログラム』を、新規施策を投入しつつ、鋭意展開中です。
　本プログラムの本年度新規施策「北海道グリーンビジネス人材育成事業」の
一環として、『環境経営管理研修（概論コース）』を、財団法人北海道環境科
学技術センターに事業委託し実施することとなりましたので、お知らせします。  

 開催日時：平成15年12月2日（火）10:00〜16:30 
 会　　場：札幌サンプラザ（札幌市北区北24条西5丁目） 
 募集対象：環境経営あるいは環境ビジネスに興味・関心のある企業
　　　　　 環境マネジメントシステムの認証取得を目指している企業
　　　　　 ※主に経営者・幹部職員向けの内容となっています。 
 研修内容：(1)基調報告『北海道グリーンビジネス振興プログラム』の概要
　　　　　　　　　　　　　　　北海道経済産業局 環境資源部長　神門 正雄 
　　　　　 (2)講義1『環境問題の概観』
　　　　　　　　　　　　　 (有)オー・エス コンサルティング アソシエイツ 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　取締役　中島 史登 氏 
　　　　　 (3)特別講演『環境経営の実践効果と環境ビジネス展開上の留意点』
　　　　　　　　　　　　　 (株)鈴幸製作所 代表取締役社長　渡部 文一 氏 
　　　　　 (4)講義2『環境経営の概要と諸手法』
　　　　　　　　　　　　　 (株)日立製作所 研究開発本部 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主管技師長　横山 宏 氏 
 定　　員：100名
　　　　　 ※応募者多数の場合は書類選考をさせていただく場合があります。 
 受 講 料：無料 
 募集期間：平成15年10月24日（金）〜平成15年11月14日（金）
 申込方法：受講申込書に必要事項をご記入の上、FAXで申込先までご応募
　　　　　 下さい。E-mailによる申込みも可とします。（必要事項記載）
　　　　　 ※終日受講可能な方に限らせていただきます。 
 申込先（研修実施機関）
　　　　 ：財団法人北海道環境科学技術センター総務部（担当：大信田）
　　　　　 001-0024　札幌市北区北24条西14丁目8番5号
　　　　　 TEL 011-758-1161　FAX 011-758-1191
　　　　　 E-mail：oshida-t@jupiter.plala.or.jp

お問合せ先
北海道経済産業局 環境資源部 環境産業振興室
TEL 011-709-1790　FAX 011-726-7474
E-mail：hokkaido-kankyoshinko@meti.go.jp
　--------------------------------------------------------------------
○平成15年度知的財産権制度説明会（実務者向け）の開催について

　経済産業省特許庁及び北海道経済産業局では、知的財産権業務に携わってい
る方々を対象に、審査の運用基準や国際出願（PCT）制度、審判制度の運用、
国際特許分類（IPC）等、その他実務上必須ともいえる諸制度についての説
明会を開催いたします。
　参加費は無料です。また、お聞きになりたい講義だけの参加も可能です。

日　　時：平成15年12月4日(木)、5日(金)、11日(木)、12日(金)
　　　　　　　　9:30〜17:00（期日によって開催時間が異なります。） 
会　　場：北海道経済センター7階　大会議室（札幌市中央区北1条西2丁目）
　　　　　　●JR札幌駅下車徒歩10分、地下鉄大通駅下車徒歩5分 
講義内容：12月 4日(木) 9:30〜15:00 ○特・実の審査基準及び審査の運用 
 　　　　　　　 　　　15:15〜16:00 ○要約書の作成方法（全分野） 
　 　　　　　　　 　　16:15〜17:00 ○実用新案登録出願の基礎的要件 
　　 　　 12月 5日(金)10:30〜11:30 ○IPDLの検索サービス（商標検索） 
　　　 　　　　　　 　13:00〜16:00 ○商標の審査基準及び審査の運用 
　　　　  12月11日(木) 9:30〜12:00 ○PCT制度の概要 
　　　　 　　　　　　 13:00〜15:00 ○審判制度の運用の概要 
　　　　　 　　　　　 15:15〜17:00 ○パソコン出願ソフト3について 
　　　　　12月12日(金) 9:30〜12:00 ○意匠の審査基準及び審査の運用 
　　　　　 　　　　　 13:00〜14:00 ○IPDLの検索サービス（意匠検索） 
　　　　　　 　　　　 14:15〜15:15 ○国際特許分類 
　　　　　　　 　　　 15:30〜17:00 ○IPDLの検索サービス
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（IPC検索、F1・Fターム検索） 
定　　員：100名
　　　　　(申込みが定員になり次第、締め切りますので予めご了承下さい。) 
対　　象：企業、公設試及び個人等の実務担当者 
参 加 費：無料 

その他 詳細は下記をご覧下さい。
　http://www.hkd.meti.go.jp/hokip/h15chizai_jitsumu/index.htm

お問合せ先
北海道経済産業局 産業部 産業技術課 特許室
TEL.011-747-8252　FAX.011-746-7359
E-mail：hokkaido-tokkyo@meti.go.jp
　--------------------------------------------------------------------
□北海道からのお知らせ

○広域商談会開催のご案内（参加受注企業募集） 

　「平成15年度第1回広域商談会」参加受注企業の募集を行います。
先行き不透明な厳しい経済状況の中、一つでも多くの新規取引先を開拓し、経
営基盤の強化を図るためのビジネスチャンスの機会として、是非ご参加いただ
きますようご案内申し上げます。

【平成15年度第1回広域商談会−概要−】

1.日　時：平成15年11月12日（水）13:30〜17:00

2.会　場：経済センタービル　8階Bホール（札幌市中央区北1条西2丁目）

3.主　催：(財)北海道中小企業総合支援センター／(社)北海道機械工業会

4.後　援：北海道経済産業局／北海道／札幌市

5.参加料：無　料 

6.対象企業：(財)北海道中小企業総合支援センター登録企業
　　　　　　　(社)北海道機械工業会会員企業 

7.参加発注企業数：34企業参加予定、発注企業の一覧はこちらをご覧下さい

8.申し込み方法：「広域商談会出席申込書」に必要事項をご記入の上、下記
　　　　　　　　　　までご提出ください 

お問い合わせ先 
 (財)北海道中小企業総合支援センター　地域振興部
〒060-0001　札幌市中央区北1条西2丁目 経済センタービル9階
TEL.011-232-2406(ダイヤルイン)　FAX.011-232-2011
E-mail：info@hsc.or.jp
　--------------------------------------------------------------------
○「自動車リサイクル技術フォーラム」・「リサイクルビジネス展」を開催します。

　北海道では、自動車リサイクルの推進やリサイクル関連産業の育成のため、最
新情報や次世代技術を紹介し、関係企業が一堂に集まる機会となる次のイベント
を開催します。

■自動車リサイクル技術フォーラム■
　○日時　平成15年11月6日〜7日
　○場所　アクセスサッポロ（札幌市白石区流通センター4-3-55）
　○内容　●展示会（6日：10:00〜17:30、7日：9:30〜17:00）
　　　　自動車関連企業・団体等による機械や技術に関する企画展示を行います。
 　　　 　●セミナー（11月7日開催）
　　　　　　◎基調講演（13:30〜14:20）
　　　　　　　「使用済み自動車のリサイクルと適正処理」
　　　　　　　　　北海道大学大学院工学研究科助教授　松藤　敏彦氏
　　　　　　◎パネルディスカッション（14:30〜16:30）
　　　　　　　「自動車リサイクル社会の構築に向けて」
　　　　　　　　《コーディネーター》
　　　　　　　　　(株)NTTデータ経営研究所環境戦略コンサルティング本部
　　　　　　　　　　　　　　　チーフコンサルタント　溝内　辰夫　氏
　　　　　　　　《パネラー》
　　　　　　　　　経済産業省製造産業局自動車課
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　課長補佐　　小林　浩史　氏
　　　　　　　　　(社)日本自動車工業会自動車再資源化協力機構準備室
　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　室　　長　　今城　高之　氏
　　　　　　　　　(社)日本鉄リサイクル工業会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 専務理事　　土井　鼎　氏
　　　　　　　　　北海道自動車処理協同組合
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 理 事 長　　南　可昭　氏
　　　　　　　　　北海道環境生活部環境室循環型社会推進課
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 課　　長　　田中　正巳
■リサイクルビジネス展■
　○日時・場所は「自動車リサイクル技術フォーラム」と同じです。
　○内容　リサイクル関連産業の育成のための技術・情報を紹介します。

※「北海道技術・ビジネス交流会（ビジネスEXPO）」と同時開催です。

お問い合わせ先
〒060-8588 札幌市中央区北3条西6丁目 
北海道環境生活部環境室循環型社会推進課 
TEL.011-231-4111（道庁代表） 内線24-323（循環推進グループ）
　-------------------------------------------------------------------
□札幌市からのお知らせ
○中小企業アドバイザーを募集

　離職者の知識や経験を生かして、企業へのアドバイスやコーディネートなど
を行う「応援！元気が出る中小企業アドバイザー事業」。これは、中小企業が
抱えるIT化や技術開発、マーケティングなどの経営課題を解決するため、離職
者を「中小企業アドバイザー」として雇用し、その知識や経験を生かして、
企業へのアドバイスや企業間連携などコーディネートを行うことにより、市内
中小企業の活性化を促し、元気あふれる札幌経済の実現を目指そうとするもの
です。
　財）さっぽろ産業振興財団では、同アドバイザーをこの日から11月7日まで
募集します。対象は、現在失業中の方で、募集する職種は、「中小企業の資金
調達に関するアドバイス」や「札幌市内企業とアジアとのビジネス交流のコー
ディネート」など6業務で、それぞれ必要な経験などがあります。採用予定数は
6業務合わせて10人で、雇用期間は12月1日から4カ月間。勤務場所は札幌市中小
企業支援センターや同エレクトロニクスセンターなど（業務内容により異なり
ます）。
　なお、求人および募集は市内のハローワークからの紹介を通じて行いますの
で、申し込みや相談は最寄りのハローワークにしていただくことになります。

お問い合わせ先
札幌市　産業振興課　TEL.011-211-2352
（財）さっぽろ産業振興財団総務企画課　TEL.011-820-3533
　--------------------------------------------------------------------
○「2003さっぽろ菊まつり」のポスターとリーフレットができました

　今年で41回目を迎える「さっぽろ菊まつり」が、10月31日から11月3日までの
4日間、地下街オーロラタウンとポールタウン、地下鉄大通駅コンコースを会場
に開催されます。
　今回も大輪や懸崖、盆栽仕立てなど丹精込めて育てられた菊が展示されます。
同まつり実行委員会では、多くの市民に鑑賞してもらおうとPRポスター（B2判、
600枚）を作製し、市内の公共施設に掲出するとともに、会場図などを記載した
リーフレット（A3判4つ折り、7,000部）を、ふれあい広場や各区役所広聴係など
でこの日から配布します。
　なお、同まつりの概要はホームページ
　　　　　　[ http://www.sweb.co.jp/kanko/kiku/ ]でも紹介しています。

お問い合わせ先
さっぽろ菊まつり実行委員会（観光振興課内）
TEL.011-211-2376
　---------------------------------------------------------------------
＜関係機関からのお知らせ＞
□札幌青年会議所からのお知らせ
　○2003ビジネスコンファレンスの開催について

　疲弊した北海道経済がどのようにしたら活性化されるのか？
それは、一つひとつの企業が元気になること以外にないのではないでしょうか。
つまり自分たちの企業はどんなビジネスチャンスで、成功したいのか。どんな
企業や人を相手にビジネスをしたいのか。当たり前のことではありますが、い
ま一度原点を見つめ直し、そして積極的に人脈を広げ、新たな発見をし、明日
への活力につなげられる機会とします。  

   【開催概要】

名　称　2003ビジネスコンファレンス 

会　期　2003年(平成15年)11月18日(火) 
　　　　 開場時間　　　　　 10:00〜21:00 
　　　　  ■ビジネス交流会 　　　10:00〜19:00 
　　　　　■各種セミナー 　　　　10:30〜16:45 
　　　　　■メインフォーラム 　　19:00〜21:00(予定) 
 
会　場　札幌コンベンションセンター (札幌市白石区東札幌6条1丁目) 
入　場　無料 
駐車場　有料  
 
内　容　  ■メインフォーラム
　　　　　　〜 テーマ 〜「元気発信！可能性の大地からのメッセージ」 
 
　　　　　　　 第1部 メインフォーラム 
  　　　　　　　　　　　講師　松井証券（株）　代表取締役　　 松井道夫氏 
　　　　　　　 第2部 パネルディスカッション 
  　　　　　　　　　　　パネリスト 
　　　　　　　　　　　　　 松井証券（株）　　代表取締役　　　松井道夫氏 
　　　　　　　　　　　　　 （株）ニトリ　　　代表取締役　　　似鳥昭雄氏 
 　　　　　　　　　　　　　（株）土屋ホーム　代表取締役会長　土屋公三氏 
　　　　　　　　　　　     （社）札幌青年会議所　理事長　　　山本裕樹 
　　　　　　　　　　  　コーディネーター 
　　　　　　　　　　　　   北海道大学　教授　宮脇淳氏 

参加料　無料（定員になり次第、募集を締め切らせていただくことがございます。）


すべてのお問合せ・お申し込みは
http://www.sapporo-jc.or.jp   まで
　---------------------------------------------------------------------
＜企業からのお知らせ＞
□夢・鑑定団 in 札幌の開催

　“夢”があれば生き方は変わる。人生、自分らしく、おもしろく！
　ビジネスの“夢”を見極め、支援する「夢・鑑定団」。
　新進気鋭の企業家「夢・追い人」による熱いプレゼンテーションに、
　強者ぞろいの「鑑定団」が鋭い視点で迫ります！

　日　時：2003年11月11日（火）　13:30〜16:30

　会　場：札幌後楽園ホテル（中央区大通西8丁目）

　鑑定団：大星　公二（（株）エヌ・ティ・ティ・ドコモ　相談役）
　　　　　木村　政雄（木村政雄の事務所　フリープロデューサー）
　　　　　堀　　紘一（（株）ドリームインキュベーター　代表取締役社長）
　　　　　アレン・マイナー（（株）サンブリッジ　代表取締役社長）
　　　　　安田　雅人
　　　　　（中小企業総合事業団　中小企業・ベンチャー総合支援センター北海道
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プロジェクトマネージャー）
　夢・追い人
　　　　：佐渡　宏樹（（株）北海道バイオインダストリー　代表取締役）
　　　　　大西　啓介（（株）ナビタイムジャパン　代表取締役社長）
　　　　　青木　　崇（（株）エイエスピー　代表取締役）

　定　員：450名

　料　金：入場無料

　お申込方法
　　参加をご希望の方は、下記からお申込下さい。
      http://www.js-venture.ne.jp

お問合せ・お申込先
北海道新聞社事業局「創業・ベンチャー国民フォーラム」係
TEL.011-210-5732　FAX.011-210-5734
http://www.js-venture.ne.jp
　---------------------------------------------------------------------
□NHKから番組のお知らせ

★北海道クローズアップ【総合】後7:30〜7:55

「メールでぬくもり伝えたい〜高齢社会・富良野市の挑戦〜」

今年1月、富良野市がメールを使って、独居老人の暮らしを手助け
しようというサービス（通称「見守りネット」）を開始しました。
ITを活用した福祉サービスとして全国からも注目されている
「見守りネット」の現状と課題を見つめます。

★北海道スペシャル（金）【総合】後8:00〜8:43

7日（金）
「野鳥の王国　北海道」
 
厳しい冬を前に野鳥たちは、多彩な表情を見せる。宮島沼、
天売島、天塩川など北海道の空を華麗に舞う野鳥たちの姿を
描きます。リポート、ナレーションは、女優の本上まなみ
さんです。
 
14日（金）
「北海道まるかじり〜タマネギ〜」

1人当たり年に約10キロも食べるというタマネギにスポットを
当てます。様々な料理に欠かせない名脇役のタマネギは、
最近では、血液をきれいにする作用など生活習慣病を改善
する機能性がある食材としても注目を集めています。
番組では、タマネギの持つ機能性や一流シェフが作る健康
メニューを紹介します。
 
（ゲスト）山本晋也（映画監督）、島崎和歌子（タレント）
　　　　　三國清三（フランス料理シェフ）
 
21日（金）
「日本最北の米作り〜歌登・小学生7人の挑戦〜」
 
道北・歌登の小学生7人が「日本最北の米作り」に挑戦しました。
田植えから、不安と期待の稲刈り、そして手作りの収穫祭まで、
山里の小さな小学校を舞台に子供たちの成長を追った涙と笑い
の4ヶ月間のドキュメントです。
 
NHK札幌放送局
http://www.nhk.or.jp/sapporo/
  ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
＜会議所ニュース＞
【各種セミナー】

□札幌商工会議所女性会主催
『社会貢献事業特別講演会〜中畑清コーチによる野球少年へのエール〜』

　このたび、札幌商工会議所女性会が主催となりまして、もと巨人軍で活躍、
今はプロ野球解説者や打撃コーチとして活躍中の中畑 清氏をお招きし、社会
貢献事業特別講演会を開催致すことになりました。何事にも前向きに取り組んで
いる中畑氏の人生観をご講演いただいた後、引続き、次代の担い手となる野球
少年たちへ中畑氏より実技指導などをして頂く交流の場を設けております。
　皆様のご参加をお待ち申し上げております。

1.講　師：中畑　清　氏
2.テーマ：「我がチャレンジ人生〜話も舌口調！〜」
3.日　時：平成15年12月4日（木）開場：14:30
　　　　　　＜講演＞15:00〜16:00
　　　　　　＜野球少年との交流＞16:00〜16:30
4.場　所：札幌ロイヤルホテル　3階
　　　　　　　札幌市中央区南7条東1丁目
　　　　　　　TEL（011）511−2121
5.参加費：2,000円（税込み）

　※お申込、お問い合わせは下記まで。
　　部会・産業部産業3課 sangyo3@sapporo-cci.or.jp
　　------------------------------------------------------------------
□札幌商工会議所 生活関連商業部会 主催
           第9回トップランナー経営戦略セミナー 開催のご案内

　近年の経済情勢は、デフレの進行や消費の低迷等、未だ出口の見えないまま
推移し、非常に厳しい状況にあります。この状況を打破するためには、現状を
把握するとともに、時流をいち早く読み取り、自社の強みを活かしつつ、経営
戦略を構築していかなければなりません。
　そこで、本年度4回目のトップランナー経営戦略セミナーでは、元総務省総務
審議官の月尾　嘉男　東京大学名誉教授をお招きし、下記の通り開催致す運びと
なりました。
　月尾氏は今の日本の状況を100年単位で発生した大転換期と位置づけ、それが
出口なき閉塞状況をもたらす為、それを脱却するために、7つの大転換を説いて
おります。
　当セミナーでは、そのような氏の理論に基づき、北海道並びに経済・企業再生
に向けた熱き思いを語って頂く予定であります。
　また、氏は省外から初めて総務省総務審議官に就任した民間人としても知られ
ており、その卓越した識見と豊富な経験からも、経営上のご示唆を数多く頂ける
ものと存じます。
　つきましては、奮ってご参加頂きますようご案内申上げます。

1.名　　称　「第9回トップランナー経営戦略セミナー」
2.日　　時　平成15年12月1日(月)　午前10時〜午前11時30分
3.場　　所　札幌商工会議所　8階　Aホール
            （中央区北1条西2丁目　TEL.231-1122）
4.テ ー マ　私の考える北海道再生について
                〜“日本百年の転換戦略”から北海道を考える〜
5.講　　師　月　尾　嘉　男　氏　（東京大学　名誉教授）
6.講師略歴　1942年愛知県生まれ。1965年東京大学工学部卒業。
            1971年東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程終了。
            1978年工学博士。都市システム研究所所長、名古屋大学工学部教授、
            東京大学工学部教授などを経て、1999年東京大学大学院新領域創成
            科学研究科教授。2002年総務省総務審議官。2003年東京大学名誉教授。
            著書：『IT革命のカラクリ』『日本・百年の転換戦略』
                  『縮小文明の展望』他多数
            テレビ番組『日本百年の転換戦略』
                      （毎月第2土曜日、11:15〜11:45、HTBにて放映中）
7.参 加 費　お一人様　3,000円

※お申込、お問い合わせは下記まで。
　　部会・産業部産業3課 sangyo3@sapporo-cci.or.jp
　　------------------------------------------------------------------
□国際経済セミナー　〜グローバル時代における中小企業の戦略的対応〜
「中国への事業展開の課題と展望について」の開催

　近年、日本企業のアジアへの直接投資が拡大基調に転じている中で、2001年
に念願のWTO加盟を実現し、約13億人の消費市場の魅力に加え、法整備・規制
緩和による外資導入政策の推進や、インフラ整備などによる投資環境の改善が
加速する中国に関心が集中しています。ビジネス環境の変化が激しく、グロー
バル化が進む21世紀の今こそ、巨大消費市場としての中国での事業展開に本格
的に目を向けることが考えられます。
　このような中、中小企業の中国をはじめとする海外進出の課題等について、
下記の通りセミナーを開催することとなりました。各位におかれましては、時
節柄ご多忙の事と存じますが、この機会にご参加いただき、今後のビジネス展
開に是非お役立て下さい。
　
1．日　時　11月21日（金）13：30〜15：00
2．場　所　北海道経済センター3階　特別会議室A
3．講　師　ダン アンド ブラッドストリートジャパン�梶@
　　　　　　　代表取締役社長　近藤　恵理子　氏
4．参加料　無　料

お問合せ・お申込み先　総務部　国際課　安井
　TEL　011−231−1077
　　------------------------------------------------------------------
□カラーコーディネータ検定受験対策講座のご案内

　色彩に関する専門知識は、ファッション、インテリア、流通業界の関係者の
みならず、商業施設等の企画・立案を担当するプランナー、建築設計者、印刷
会社の営業マンなど、幅広い職種において活用することができ、色彩の実用的
な取り扱いができる人材はこれらの業界において今後とも必要とされます。
　本講座は色彩等における専門知識の習得とその習得度を認定するカラーコー
ディネーター検定試験の合格を目指して開講するものであり、この機会に是非
ご受講下さいますようご案内申し上げます。

1.日　程　3級コース　基礎知識の確認
　　　　　　　　　（基本的な知識をポイントを絞ってマスター）
　　　　　　11月15日（土）、22日（土）、29日（土）
　　　　　　　10:00〜16:00（最終日のみ17:00まで）
2.会　場　北海道経済センター　会議室
3.講　師　カラーアナリスト、カラーセラピー　押野　育子　氏
4.受講料　3級　20,000円（消費税、テキスト代、問題集代、教材含む）
5.定　員　50名

＜お問い合わせ先＞
　札幌商工会議所　会員サービス課　TEL.011-231-1318（直通）
----------------------------------------------------------------------
【イベント】
□バレエファンタジー2003『くるみ割り人形』チケット販売中

　道内バレエ界の明日をになう100名を超えるダンサーによる、地元発信のく
るみ割り人形を全幕公演。
　道内オーディションで、厳正な審査により選ばれた133人の北海道在住のバ
レエダンサーが、今回あこがれのプロのゲストダンサーと同じ舞台で演技し
ます。
　133人それぞれの個性を引き出し、生かした演出で、"北海道発信"の新文化、
バレエファンタジー2003「くるみ割り人形」を全幕公演いたします。
　北海道のクラシックバレエ界の明日をになう、133人のダンサーたちによる
フレッシュな演技にご期待ください。

　指揮・音楽監督　：堤　俊作　　　演出・振付　　：石川みはる
　バレエミストレス：小泉のり子　　芸術監督　　　：篠原聖一
　総合プロデュース・演出：新村訓平
　演奏：ロイヤルチェンバーアンサンブル＆オーケストラ・サッポロ21
　バレエダンサー：オーディション選出の133名
　ゲストダンサー：下村　由理恵（元英国スコティッシュ・バレエ団）
　　　　　　　　　佐々木　大　（佐々木美智子バレエ団）
　　　　　　　　　足川　欽也　（フリー）
　合唱：北広島少年少女合唱団

　　○日　時　　2003年12月20日（土）
　　　　　　　　　1st.　12:30〜
　　　　　　　　　2st.　17:30〜
　　○会　場　　北海道厚生年金会館　大ホール
　　○入場料　　S席　7,000円
　　　　　　　　A席　5,000円（税込・全席指定）

お申込・お問合せ先
札幌商工会議所　会員組織課（TEL.011-231-1317）
　　------------------------------------------------------------------
□サック留学フェアin北海道の開催

　地下街オーロラタウンコミュニケーションスペース（小鳥の広場前）では、
10月31日（金）〜11月13日（木）までの期間、『サック留学フェア in 北海道』
を開催しております。
　本フェアでは、海外留学に関する無料相談や各国政府機関による国紹介などを
行なっております。
　経験豊かなスタッフが皆様の留学体験をサポートします。
是非、ご相談にお越し下さい。　

会　期　　平成15年10月31日（金）〜11月13日（木）
　　　　　　　10:00〜20:00

会　場　　地下街オーロラタウンコミュニケーションスペース
　　　　　（地下街オーロラタウン　小鳥の広場前）

主　催　　�凱＆G

後　援　　駐札幌オーストラリア領事館、札幌商工会議所

協　力　　カナダ大使館

お問合せ先
SAC留学センター
〒060-0042　札幌市中央区大通西5丁目　昭和ビル7F
TEL.0120-505-404　FAX.011-281-0139 
E-mail：info@mg-sac.com
　　------------------------------------------------------------------
【各種サービス】

□中小企業倒産防止共済制度
　
　取引先の倒産の影響を受けて、中小企業者が倒産する事態（連鎖倒産）、
　または著しく経営難に陥る事態の発生を防止するための共済制度です。
●制度の特色
　・掛金の10倍の範囲内（最高3,200万円まで）の共済金の貸付が受けられます。
　・共済金の貸付は、無担保・無保証人・無利子で5年間の均等償還。
　・解約手当金の範囲内での一時貸付を受けることが可能。
　・掛金の金額、損金（法人の場合）または、必要経費（個人の場合）に参入
　　できます。
●加入資格
　・中小企業者であって引続き1年以上事業を行っていること。
　・法人税、または所得税が滞納されていないこと。
●掛金・納付方法
　　毎月の掛金は5,000円〜8,0000円まで、5,000円きざみ。
　　積立てることのできる掛金総額は320万円まで。
　　他

◆中小企業相談所　運営課　TEL.011-231-1766
　sodan@sapporo-cci.or.jp
　　-----------------------------------------------------------------
□従業員集団健康診断のご案内

　当所では、日頃より時間のない方々のために（財）北海道労働保険管理協会
のご協力のもと、下記日程により、地区ごとに集団検診を実施いたします。
　この機会に定期健診としての健康チェックを行ってはいかがでしょうか。

【検診項目】
　○身長○体重○BMI○視力○聴力（オージオメータ）○尿検査（糖、蛋白）
　○診察○血圧○胸部X線間接撮影○心電図○TC○TG○GOT○GPT
　○γ-GTP○赤血球○血色素量○腎機能検査（UA、UN）○HDL-コレステロール
　○血糖

実施期間及び会場：
　　　11/10（月）〜14日（金）13:00〜16:00　札幌市民会館
　　　11/17（月）　　　　　　10:00〜12:00　東月寒会館
　　　11/17（月）　　　　　　13:00〜16:30　白石東地区センター
　　　11/18（火）　　　　　　13:00〜16:30　伏古記念会館
　　　11/20（木）　　　　　　13:00〜16:30　プラザ新琴似
　　　11/21（金）　　　　　　13:00〜16:30　富丘西宮の沢会館

受診料：一人　6,900円（通常9,000円程度）

お問合せ先
札幌商工会議所　会員サービス課
TEL.011-231-1122　FAX.011-222-5215
　　-----------------------------------------------------------------
□成人病集団検診のご案内

　当所では、会員企業の福利厚生サービス事業として集団検診を実施します。
　この検診は、年間30万人の道民の検診を行っている総合的労働衛生機関、
（財）北海道労働保健管理協会のご協力のもと下記日程により実施いたします。

【検診の特長】
　○成人病で最も多い脳血管チェック（動脈硬化、糖尿病など）
　○今、欧米で多い大腸ガンのチェックが可能です。
　○主な臓器機能検査を網羅
　○法定健康診断の項目は全て含まれています。

【検診項目】
　Aコース
　○身長○体重○BMI○視力○聴力（オージオメータ）○尿検査（糖、蛋白、
　ウロビリ、潜血）○診察○血圧○胸部X線間接撮影○循環器検査（心電図、
　TC、TG、HDL-コレステロール）○肝機能検査（GOT、GPT、AL
　P、ZTT、LDH、γ-GTP、総ビリルビン、総蛋白、ALB、コリンエ
　ステラーゼ）○腎機能検査（UA、UN、クレアチニン）○膵機能検査（血
　清アミラーゼ）○糖尿検査（血糖）○貧血検査（R、W、Hb、Ht）
　○便潜血反応検査（ラテックス）○眼底検査○

　Bコース
　Aコース＋胃部X線間接撮影（100mm7方向）

実施期間：11/10(月）〜14（金）　午前9時〜11時30分、午後1時〜3時30分
会　　場：札幌市民会館
受 診 料：Aコース：お一人10,000円（通常12,000円）
　　　　　Bコース：お一人14,200円（通常17,000円）

お問合せ先
札幌商工会議所　会員サービス課
TEL.011-231-1122　FAX.011-222-5215
　　-----------------------------------------------------------------
□0円からの健康管理〜無料歯科健診のお知らせ〜

（株）ティーエムエーでは歯科健診センターを運営し、無料歯科健診サービス
を行っております。このサービスは、予防医療に力を入れている地域の歯科医
師と当センターが協力し実施しております。
「むし歯は痛くなったら歯科医院にかかり治療すればいい」、と思っている方
は多いかもしれませんが、初期の虫歯や歯周病は自覚症状が無くても進行して
いる可能性があります。特に歯周病は口の中だけの問題にとどまらず、糖尿病
などの生活習慣病の原因となり得るということも明らかになってきました。
また、むし歯や歯周病が進行すればするほど医療費は上がり、結局、皆様の給
料が下がることと同じことになるのです。
生涯のかかりつけの歯科医院を探すためにも、ぜひ、この機会にお申し込み下
さい。
詳細は下記ホームページよりご確認下さい。また、お申し込みもできます。
http://www.ee-kenshin.com/m/sapporo-cci/

お問い合わせ先
株式会社ティーエムエー　札幌支店
〒060-0002　札幌市中央区北2条西4丁目1　北海道ビル9階
TEL.011-208-1882　FAX.011-208-1883
http://www.tmanet.co.jp　E-mail：sapporo@tmanet.co.jp
　　------------------------------------------------------------------
□『TDB電子認証サービスType A』割引制度のご案内

　この4月から国土交通省の電子入札は、『電子入札コアシステム』に移行され、
国土交通省の電子入札に参加するためには、電子入札コアシステム対応認証局
から発行された電子証明書(ICカード）が必要になります。
　そこで、当所では、対応認証局の一つである（株）帝国データバンク（TDB）
の協力を得、当所会員企業限定により、コアシステム対応の電子証明書『TDB
電子認証サービス　Type A』を割引価格にてご提供する制度を実施します。

会員企業限定特別価格
　定価　35,000円のところ　　25,000円（税別）

　○有効期間　2年1カ月（760日間）
　○専用ソフト（CD-ROM）が付属しています

当所会員サービス課窓口にて、『TDB電子認証サービスType A』割引票を発行
致します。

お問い合わせ先
会員組織部　会員サービス課（担当:山根）
TEL.011-231-1122　FAX.011-222-5215
E-mail：s-yamane@sapporo-cci.or.jp
　　------------------------------------------------------------------
□チケットトータルサービスのご案内

　当所では、会員の皆様へのサービスの一環として、野球・サッカー・コンサ
ートなどのイベントチケット割引サービスを実施しております。
　現在取り扱い可能なチケットは、下記のホームページで参照できます。
ご希望のチケットがありましたら、ホームページよりお申込いただくか、下記
までお問い合わせ下さい。

チケットトータルサポートホームページ
　http://www.sapporo-cci.or.jp/tts/

＜野　球＞
　11月15日（土）　札幌アンビシャス VS 名古屋80D'sers
　12月13日（土）　札幌アンビシャス VS 東京ドリームス
　12月14日（日）　札幌アンビシャス VS 名古屋80D'sers
＜サッカー＞
　11月16日（日）　コンサドーレ札幌 VS モンテディオ山形
＜コンサート＞
　12月 2日（火）　伊奈かっぺいコンサートーク2003
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会員価格4,000円（定価4,200円）
　12月 4日（木）　松永貴志"Christmas jazz Live
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会員価格2,500円（定価4,500円）
　12月12日（金）　亀渕友香＆The Voice of Japan
　　　　　　　　　　　　　　　　"クリスマス・ゴスペル・ナイト"
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会員価格3,000円（定価5,000円）
　 1月18日（日）　パパイヤすずきとおやじダンサーズ
　　　　　　　　　　　　　　　　　〜新春ディスコ復活祭〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会員価格3,000円（定価6,000円）
　 1月20日（火）　Disney on　CLASSIC
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会員価格
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S席8,000円（定価8,400円）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A席7,000円（定価7,350円）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　B席6,000円（定価6,300円）
お問合せ先
会員組織部　会員サービス課（担当:山根）
TEL.011-231-1122　FAX.011-222-5215
E-mail：s-yamane@sapporo-cci.or.jp
　　------------------------------------------------------------------
□札幌商工会議所推奨店協会ガイドブックの配布・加盟店募集について

当協会では加盟店を募集しています。飲食店や土産品店などを当所が推薦する
「安心と信頼のお店」として広くガイドブック（50,000部作成）、インターネ
ット、iモードや観光案内所、観光イベント・キャンペーンなどを通じて紹介、
周知・PRしています。
詳細・お問い合わせについては下記までご連絡ください。

※最新のガイドブックを平成14年12月に発刊致しました。ガイドブック
　ご希望の方は下記またはホームページよりご連絡ください。
※ガイドブックは、市内の各種大型イベント・会議のほか、旅行代理店・
　観光カウンター・国際プラザ窓口、観光定期バス・貸切タクシー
　市内ホテルの宿泊部屋などに配布しています。

当協会HP「安心と信頼の店WEB」 http://www.sapporo-cci.or.jp/suishou/
部会・産業部産業3課 sangyo3@sapporo-cci.or.jp
　　------------------------------------------------------------------
□札幌商工会議所観光ボランティアガイドの会

　札幌市民の奉仕活動による観光スポット等の案内を通じ、皆様にもっと札幌
を好きになっていただきたく、『札幌商工会議所観光ボランティアガイドの会』
を設立いたしました。札幌の歴史・文化・街並みなどについて、理解を深めて
いただくために、真心をこめたガイドをさせていただきます。

＜ご案内内容＞
　1．さっぽろ散策バスコース　郊外周遊コース
　2．さっぽろ散策徒歩コース
　　(1)都心商店街コース　(2)都心街並みコース　(3)北海道大学散策コース
　3．札幌いろいろ教室（札幌ミニ講座）

＜ご利用いただける方＞
　原則として2名以上の一般観光客、団体観光客、ビジネス、修学旅行等が
　対象となります。
　尚、当会指定の申込用紙の提出、及び本人と確認できる免許証等の写しを
　提出いただきます。

＜ご負担いただく費用＞
　ガイド料金は無料です。但し、観光施設の入場料や乗物を利用される場合、
　ボランティアガイドの費用はご負担いただきます。

※ご要望に応じ、オリジナルコースによるガイドも可能です。
※お申込、お問い合わせは下記まで。

部会・産業部産業3課　sangyo3@sapporo-cci.or.jp
ホームページアドレス　http://www.sight-de.com/guide.html
　　------------------------------------------------------------------
【刊行物】
□『資金管理の基本』何故、お金が不足になるのか

　キャッシュフロー計算書の重要性や有用性は十分理解されているにもかかわ
らず、その煩雑さ知識がないとか難しいなどとの理由によりなかなか作成され
ないのが実情です。
　本書では、キャッシュフロー計算書についてわかり易く解説するとともに、
付属のシートをもとに手順に従って簡単に作成することができます。
キャッシュフロー計算書の入門書、解説書として是非ご活用ください。

1.サイズ　　A4　42頁（シート2枚付属）
2.監　修　　税理士・中小企業診断士　知野福一郎　氏
3.定　価　　500円（消費税含む）

＜お問合せ・お申込先＞
札幌商工会議所中小企業相談所　中小企業・創業支援課
　TEL.011-231-1122　内線（510）
　　------------------------------------------------------------------
□『財務管理の基本』だれにでも判定できる我が社の経営体質

　本書は、財務上の視点から自社の問題点を把握し改善策を検討することを目
的としています。経営分析のすすめ方、評価・改善のポイントについてわかり
易く解説するとともに、付属のシートをもとに順序に従って簡単に作成するこ
とができます。
　自社の経営上の羅針盤として分析数値を把握し、改善策を打ち出す資料とし
て是非ご活用ください。

1．サイズ　　A4　47頁（シート2枚付属）
2．監　修　　税理士・中小企業診断士　知野　福一郎　氏
3．定　価　　500円（消費税含む）

＜お問合せ・お申込先＞
札幌商工会議所中小企業相談所　中小企業・創業支援課
　TEL.011-231-1122　内線（510）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▼上記の情報のほか、有料での情報サービス（I&F・NET会員、情報資料サービス
  会員）もございます。詳しくはお問合せ下さい。
　お問合せは、会員サービス課（山根、中澤）まで

▼札幌商工会議所メールマガジンについてのお問い合わせは、
　会員サービス課まで
　s-yamane@sapporo-cci.or.jp