◆＜2005/9/5＞札幌商工会議所メールマガジン◆ http://www.sapporo-cci.or.jp/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 本メールマガジンは、当所の各種事業・イベント情報と、会員登録企業からの お知らせを提供するサービスです。毎週月曜日に定期発信を行っております。 各企業の情報については、掲載内容の個別確認は実施しておりませんので、 情報内容の確認は、各お問合せ先へお願い申し上げます。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 　　　 　　　　　　☆　　　貿易・投資相談室 　　☆ 　　　 http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20050823kokusai_2.html　　 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ☆☆☆★　2005/9/5 CONTENTS　★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 《会議所ニュース》 ■映画『蝉しぐれ』　特別試写会のご案内 ■札幌商工会議所100年の歴史パネル展 　〜写真で見る札幌と共に歩んだ奇跡〜　開催のご案内 ■ユーザーの業界事情に精通したIT人材を育成します！ 　求職者向け　セールススキルアップ研修会 ■新会社法制定による対応セミナー ■ビジネスマッチングin 瀋陽 ■「さっぽろ窓辺展2005」展示会並びに市民投票開催のお知らせ ■「さっぽろトレードフェア2005」の開催 ■「ネット時代の貿易実務入門2」の開催 《会員企業からのお知らせ》 □ワインバー“宙”（そら）デビュー【（株）参集社】 □新『会社法』セミナーのご案内 【（株）CSクリエイト】 □品質マネジメントシステムISO9001説明会開催のご案内 　【（株）マネジメントシステム評価センター】 □秋の蕎麦屋酒の会　蕎麦と落語とかっぽれと（江戸下町のフルコース） 　【そば処　七福神・小路】 □経営者・経営幹部向け、社員向け勉強会のご案内【クラーク総研】 □ハタヨガの世界的指導者によるセミナーを開催【F・E・ヨガライフ協会】 □ミュンヘン・クリスマス市in Sapporo 物販出展者の募集 　【ミュンヘン・クリスマス市in Sapporo 実行委員会事務局】 ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆★ 　　　　　　　　　 　 ●・‥…会議所ニュース…‥・● ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　　　　　　映画『蝉しぐれ』　特別試写会のご案内 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 札商メールマガジン読者の皆様に特別試写会のご案内です。 この度は読者の皆様に抽選で20組40名様をご招待致します。 藤沢周平原作の長編小説『蝉しぐれ』の世界を是非お楽しみください。 ご当選されました方には、こちらから案内ハガキをお送り致しますので、 当日会場までお持ち下さい。 なお、1枚につき2名様までご入場いただけます。 日時：9月9日（金）開映18:30（開場18:00） 　　　　　　（上映時間：2時間11分） 場所：共済ホール（札幌市中央区北4西1共済ホール6F） 申込締切：9月6日（火）16:00まで 監督：黒土 三男 出演：市川 染五郎　木村 佳乃ほか ※10月1日より一般公開予定 お申し込み・詳細はこちら↓ http://www.sapporo-cci.or.jp/info/2005ticketpresent.html ＜お問い合わせ先＞ 札幌商工会議所　会員サービス課 TEL：011-231-1318 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　札幌商工会議所100年の歴史パネル展 　　　　　　〜写真で見る札幌と共に歩んだ奇跡〜　開催のご案内 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 来年創立百周年を迎える当所では、100周年プレイヤー記念として「札幌商工 会議所100年の歴史パネル展」を開催。創立から現在まで、約100年にわたって 札幌商工会議所が行ってきた主な活動を紹介、札幌の風景や当時の世相もまじ えてわかりやすく解説しています。　これまで、「サッポロおかげサマー」 「真夏の遊雪館」「地下街オーロラタウン」などでも展示し、好評を得ております。 次回は、「フードランド北海道フェアin SAPPORO」のイベント会場内にて展示 予定です。お気軽にお立ち寄り下さい。 ○次回の予定 場所：大通西6丁目（「フードランド北海道フェアin SAPPORO」イベント会場内） 日時：9月7日（水）〜9月11日（日）（10：00〜18：00　最終日のみ17：00まで） ※本展示以降も当所イベント会場をはじめ、市内各地で展示する予定です。 ＜お問い合わせ先＞ 札幌商工会議所　創立百周年担当　伊藤 TEL：011-231-1343　FAX：011-219-7215 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　　　ユーザーの業界事情に精通したIT人材を育成します！ 　　　　　　　　求職者向け　セールススキルアップ研修会 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ IT業界では、顧客の業務内容に関する知識やセールススキルを有する人材を求めて おります。就職不況が続く本道においては、各顧客業種に特有の事業形態、 取引形態、業界動向・課題等の知識を身につけておくことが、就職への近道と なります。IT業界に就職したい方やユーザー業界のIT部門への就職したい方に おかれましては、是非ご参加下さいますようお願い申し上げます。 詳細はこちら↓ http://www.sapporo-cci.or.jp/itskillup/ ＜お問い合わせ先＞ 札幌商工会議所　IT推進課 TEL：011-231-1327　FAX：011-231-5591 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　　　　　　　　　新会社法制定による対応セミナー ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 今年6月28日、21世紀の会社法制の方向性を決定づける大改正ともいわれる 新「会社法」が参議院本会議で可決、成立し、7月26日公布されました。 平成18年5月に施行が見込まれ、株式会社や有限会社はもちろんのこと、合資会社 合名会社に至るまでほとんどの企業に影響するこの度の法改正、皆様の対策は 十分ですか？ 日　時　9月20日（火）13:30〜15:30 場　所　北海道経済センタービル　8階　Bホール 参加費　3,000円（当所会員様に限り、お一人様2,000円） 詳細はこちら↓ http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20050830san3.html ＜お問い合わせ先＞ 札幌商工会議所　部会・産業部　産業3課　担当：池上 TEL：011-231-1375 FAX：011-231-1078 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　　　　　　ビジネスマッチングin 瀋陽 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 札幌・瀋陽友好都市提携25周年記念訪問に併せ、瀋陽において現地企業との 商談会を開催することとなりました。　本商談会は札幌の企業の提示に基づき、 瀋陽市対外貿易経済合作局が現地企業を紹介し、商談を行うもので、効率的な 商談が可能となっております。中国でのビジネスパートナーを見つける格好の 機会となりますので、是非ご参加下さい。 日　時　11月3日（木）　9:00〜16:00 会　場　中国瀋陽市　マリオットもしくはシェラトンを予定 内　容　札幌の企業が調達したい製品の内容（逆に商品の販売代理店などを探す 場合はその内容）を提示し、それに基づいて中国企業が来場する商談会 中国側参加企業　 札幌の企業1社につき5〜10社の商談を予定 出展費用　1社につき50,000円 　　　　　（会場ブース代、通訳１名、出展品カタログの翻訳・作成代金を含む。 展示品などの搬送に係る経費は含みません。） 旅　費　1名につき130,000円（概算） 　　　　11月2日〜6日の4泊5日、航空運賃、宿泊、食事代（一部）含む ＜お問い合わせ先＞ 札幌商工会議所　国際課　担当：西田　 TEL：011-231-1077 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 「さっぽろ窓辺展2005」展示会並びに市民投票開催のお知らせ ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 「さっぽろ窓辺展」は、札幌都心部中心メインストリートにある銀行・商社・商店 などのショーウィンドウに道内在住の若手・中堅作家の作品を展示し、札幌の 街並みを彩るもので、札幌の風物詩として定着して参りました。本年度は 「青春都市札幌」「札幌の憩い」「札幌と花」の3つのテーマを設定し、たくさん の方にご応募いただきました。更に多くの市民の方々に絵画に親しんでいただく ため、これら応募全作品を一堂に展示し、市民のみなさまにご投票いただく市民 審査を下記の通り実施致します。たくさんのみなさまのご来場お待ちしております！ 会　　期　　9月13日（火）・14日（水）＜2日間＞10:00〜18:00 会　　場　　経済センタービル　8階　Bホール 概　　要　　全応募作品（130点の予定）を一堂に展示し、市民投票を実施する。 一人につき3票。最も、投票数の多かった作品に札幌市民賞 （賞金3万円および賞状）を授与する。 参 加 料　　無料 詳細はこちら↓ http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20050901san3.html ＜お問い合わせ先＞ 札幌商工会議所　部会・産業部　産業3課 TEL：011-231-1375 FAX：011-231-1078 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　　　　　「さっぽろトレードフェア2005」の開催 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 企業の国際取引に関する理解を深め、輸出入を通じて北海道経済の活性化を図る ことを目的に、ビジネス商談会、輸入品フェア、国際経済セミナー、貿易投資相談 などのイベントを併せて実施します。 詳細はこちら↓ http://www.sapporo-cci.or.jp/trade2005 ＜お申込み・おい問合せ先＞ 札幌商工会議所　総務部　国際課　担当：安井 TEL：011-231-1077 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 「ネット時代の貿易実務入門2」の開催 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 海外との取引を新たに行いたいと考えている企業・個人事業者もしくは外国為替取引 や貿易取引におけるネットの活用法などの応用的貿易実務を学びたい方を対象に、 下記の通りセミナーを開催致します。 ＊内容は1日目が第1回開催時と同じで、2日目の半分が新しい内容になっています。 日　時　9月12日（月）13:30〜15:30（2日間各2時間） 　　　　9月13日（火）13:30〜15:30 内　容　1日目　(1)貿易取引とは 　　　　　　　 (2)貿易取引のリスクについて 　　　　2日目　(1)銀行との外国為替取引と外国為替市場について （中国人民元切り上げの影響についての解説を含む） 　　　　　　　 (2)貿易取引におけるインターネットの活用法 場　所　北海道経済センター7階　中会議室 参加料　1名様1日参加につき2,000円 詳細はこちら↓ http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20050809kokusai.html ＜お申込み・おい問合せ先＞ 札幌商工会議所　総務部　国際課　担当：安井 TEL：011-231-1077 　 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ●・‥…会員企業からのお知らせ…‥・● ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　ワインバー“宙”（そら）デビュー【（株）参集社】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ オススメはイベリコ豚最高級べジョータの生ハム！ [ワインバー＆ダイニング“　宙　”（そら）] はじめまして。6月21日にオープンしましたワインバー“宙”（そら）です。 コンセプトは“お箸で召し上がるフレンチ”。北海道で唯一のマスターソムリエ 澁谷昭プロデュースの店内はフランス・シャンパーニュ地方のワインセラーを イメージしています。シェフ　津田敏治の料理は四季の素材が持つ魅力を最大限に 引き出し、カジュアルでなおかつ懐かしさ、優しさ、癒しが皿の上に広がります。 サービススタッフはすべてソムリエで、記念日やご接待などお客様のニーズに合わ せたおもてなしで、必ず素敵な時間を過ごしていただける事をお約束します。 今、当店では生ハムの頂点、スペイン産イベリコ豚・べジョータを御用意しており ます。ベジョータとはイベリコ豚の中でも10分の1しか生育しない最高級の黒豚で 3ヶ月の放牧生活でほぼドングリを食べて成長します。その生ハムを口に含むと、 どこまでも広がるナッツ香と深い味わいに包まれます。 ぜひ一度お試し下さい。御来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。 詳細はこちら↓ http://www.sanshusha-grp.com/r_sora/ ＜お問い合わせ先＞ （株）参集社　ワインバーダイニング　宙（SORA） TEL：011-252-6669 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　新『会社法』セミナーのご案内 【（株）CSクリエイト】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 来春に新「会社法」の創設により、最低資本金制度が廃止され、設立手続の簡素化 が図られるなどこれから起業を目指す人にとっては大きなチャンスになります。 また、有限会社制度が廃止されて株式会社法制への一本化が図られ、取締役、 監査役等の機関設計の選択肢が増えるなど既存の中小企業にとっても環境が変わり ます。そこで、がんばる企業を応援する海Sクリエイトでは、独立してこれから 会社を起こす方々や中小企業経営者の皆様を対象としたセミナーを開催致します。 たくさんの皆様の受講をお待ちしております。 【日 時】 9月21日(水)　18:30〜20:00（受付開始18:00） 【会 場】 かでる2･7（710） 札幌市中央区北2条西7丁目　TEL:011-231-4111（内36-108） 【内 容】 テーマ　「新『会社法』の重要ポイント」 【費 用】 無　料 【お申込方法】 電話、E-mailまたはホームページからお申し込みください。 TEL：011-816-0364　　　 　　　　　　　　E-mail：seminar@cscreate.jp 　　　　　　　　URL：http://www.cscreate.jp/seminar/ 【締 切】 9月16日(金) ※なお、定員（100名）になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。 ＜お申込み・お問い合わせ先＞ （株）CSクリエイト　担当：柳瀬（ヤナセ） TEL：011-816-0364　　FAX：011-823-6307 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　品質マネジメントシステムISO9001説明会開催のご案内 　　　　　　　【（株）マネジメントシステム評価センター】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 近年企業の社会的責任が厳しく問われる時代となり、企業は顧客満足の向上のため に努力していることを客観的に示し、信頼を得ることが不可欠となって参りました。 そのための有効なツールの一つとしてISO9001規格が有ります。 そこでMSAではISO 9001規格とその運用についての正しい理解と認識を深めていただくため、 「ISO9001無料説明会」を企画いたしました。ぜひご参加のほどお待ちいたしております。 内　容　・ISO9001はその垣根が低い事を理解しよう 　　　　・ISO9001は身近なところにあります 　　　　・身の丈にあったISO9001の構築について 　　　　・企業活動の現状調査の重要性 　　　　・運用の効果について 日　時　9月22日(木)13:30〜16:30 場　所　道特会館　札幌市中央区北2条西2丁目26番地 受講料　無料 詳細・お申し込みはこちら↓ http://www.msac.co.jp/news/index.htm#15 ＜お問い合わせ先＞ （株）マネジメントシステム評価センター　札幌営業所　担当：宮内・新井 TEL:011-223-2220　FAX:011-223-2223　EMAIL：sapporo@msac.co.jp ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　秋の蕎麦屋酒の会　　　【そば処　七福神・小路】 　　　　蕎麦と落語とかっぽれと（江戸下町のフルコース） ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 「上酒」を頂きながら落語「かっぽれ」なおど　江戸の粋な雰囲気に浸りながら 新蕎麦で〆る　蕎麦屋酒を楽しむ会 日時　10月3日　月曜日 開場　18:00　　開演18:20 会場　札幌後楽園ホテル 　　　札幌市大通り西8丁目（ビアリッチ大ホール） 料金　9800円　（先着　200名様　全席指定） 江戸前手打ち蕎麦　　道内産新蕎麦　　蕎麦前 厳選上酒と肴　　　　落語　　　　　　桂　歌助師匠 江戸芸かっぽれ　　　河のや梅若寿及び社中 札幌に有る蕎麦屋の有志が集まり　蕎麦会を開きます！ ＜お問い合わせ先＞ そば処　七福神・小路 TEL：011-882-8812 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　経営者・経営幹部向け、社員向け勉強会のご案内【クラーク総研】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ ＜経営者・経営幹部向け＞ クラーク村塾開講！ 〜「経営の原理・原則を」体得する〜 経営のプロが本音を語る2時間！今回は「経営管理」です。管理無くして経営は 成り立ちません！「何を管理すべきか」ではなく、「管理不要なことは何か」を考 え、「管理のための管理」ではない、実効性の高い管理方法について学びます。 開催日時 ：9月13日（火）13:30〜15:30 テーマ 　 ：『現状認識2〜革新企業に学ぶ〜』 講師 　：(株)クラーク総研　代表取締役　前田　正秀 締切 　 ：9月12日（月） 詳細・お申し込みはこちら↓ http://www.clarke.co.jp/ceisclarkev.html ＜社員向け＞クラーク・リアル・マネジメント・スクール開講！〜実学で学ぶ経営〜 講義とグループ討議を通じて「経営者の心」を学び、経営を「正しく理解」し、 「経営力」を体得する、あなたのためのビジネススクールです！ 開催日時：9月15日（木）19:00〜21:00 テーマ 　 ：『3シップ〜リーダーシップ、パートナーシップ、フォロワーシップ〜』 講師 　 ：(株)クラーク総研　コンサルタント　飯田　克彦 締切 　 ：9月14日（水） 詳細・お申し込みはこちら↓ http://www.clarke.co.jp/crms.html ＜お問い合せ先＞ (株)クラーク総研　 TEL:011-223-6776 FAX:011-223-6686 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ ハタヨガの世界的指導者によるセミナーを開催 　　　　　　　　　【F・E・ヨガライフ協会】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ ハタヨガの世界的指導者Shandor Remete師を招いて、初心者も参加できる ヨガセミナーと上級者・指導者向けのワークショップを開催いたします。 セミナーではシンプルな型立ちポーズ、呼吸法などヨガの基本中の基本を 丁寧にご指導いただけます。是非この機会に、現在、若い女性を中心に 大ブームとなっているヨガの真髄に触れてみませんか。 <ヨガセミナー> 　日　時：10月1日(土)9:30〜11:30　14:30〜16:30 　　　　　　　2日(日)9:30〜11:30　14:30〜16:30 　場　所：札幌市東区体育館 　参加料：一回5,000円 <ワークショップ> 　日　時：10月3日（月）〜6日（木） 　場　所：札幌市芸術の森 　参加料：55,000円（10回の授業料＋宿泊費） 　　　　　40,000円（10回の授業料のみ） 詳細はこちら↓ http://www6.ocn.ne.jp/~yogalife/shandow2004.htm ＜お申込み・お問い合わせ先＞ F・E・ヨガライフ協会　担当：小幡（おばた）・黒氏（くろうじ） TEL：011-222-0012　EMAIL：yogalife@smile.ocn.ne.jp ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ 　　　　ミュンヘン・クリスマス市in Sapporo 物販出展者の募集 　　　　　　　　【ミュンヘン・クリスマス市in Sapporo 実行委員会事務局】 ╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋ ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporoは、一昨年から大通公園2丁目ホワイト イルミネーション会場で開催されているもので、昨年は延べ38万1千人もの市民・ 観光客に来場して頂き、大変好評を博しております。 今年はドイツ等から、 クリスマス飾り、ビアマグ、ガラス細工やホットワインといったクリスマス用品 を扱う約17店舗が出店する予定ですが、これと併せて物品の販売を目的とする 地元出店者を募集いたします。 （飲食物の販売を行う事業者の一般募集はいたしません。） 出展期間　11月19日（土）〜12月11日 出展場所　大通公園2丁目ホワイトイルミネーション会場 申込期限　9月16日（金） ＊出展申込み資格及び出展料につきましては、 以下のお問い合わせ先までお願い致します。 ＜お申込み・お問い合わせ先＞ ミュンヘン・クリスマス市in Sapporo 実行委員会事務局 （財）札幌国際プラザ内　担当　前、高橋 TEL：011-211-2105 　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▼バックナンバーは　http://www.sapporo-cci.or.jp/form/backno.htmlからどうぞ ▼有料情報サービス（情報資料サービス会員）もございますので、 　詳しくは下記までお問合せ下さい。 ▼札幌商工会議所メールマガジンについても、下記までお問合せ下さい。 ▼お問合せ先　札幌商工会議所　IT推進課（吉川、瀬川） 　　TEL:011-231-1327 mailto:it-suishin@sapporo-cci.or.jp