*********************************************************** 　　 ＜2006/10/23＞札幌商工会議所メールマガジン第78号 　　　　　　 　　http://www.sapporo-cci.or.jp/ ************************************************************ 本メールマガジンは、当所の各種事業・イベント情報と、会員登録企業からの お知らせを提供するサービスです。毎週月曜日に定期発信を行っております。 各企業の情報については、掲載内容の個別確認は実施しておりませんので、 情報内容の確認は、各お問合せ先へお願い申し上げます。 ---------------------------------------------------- 　 ※アドレス変更・送信停止・ご要望等はこちらまでお願いします。 　　　　⇒　it-suishin@sapporo-cci.or.jp 　　※配信数　8,000件　毎週月曜日配信!!　【掲載無料】 　　メールマガジン記事投稿企業募集中!!　ご依頼はこちらから 　　（記事掲載は当所会員企業・公的機関に限らせて頂きます。） 　　　　⇒　http://www.b-info.jp/scci-it/index.cfm?id=7936 --------------------------------------------------------- 　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　　 　　 平成１８年度　地域除排雪サービス事業 http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20061016sangyo1-2.html 　■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ●2006/10/23　CONTENTS●=========================================== ＜会議所からのお知らせ＞ ★第21回　3級カラーコーディネーター検定受験対策講座開講 ★札幌商工会議所創立１００周年記念　特別講演会 ★経営革新セミナー 「経営革新計画承認のメリットとその効果」 ★「エリック・クラプトン　JAPAN　TOUR　2006」　【会員優待情報】 -------------------------------------------------------------------- ＜会員企業・公的機関からのお知らせ＞ ★インターネット時代の「コア人材セミナー」　【潟潟Nルート　北海道支社】　 ★ マテリアルフローコスト会計セミナー　【日本能率協会コンサルティング フォーラム事務局】 ★経営革新セミナー「『社長の決断』元気な会社はあなたがつくる！」　【ＡＩＧスター生命保険梶z ★ネットワークを活用した”教育”と”情報伝達”特別セミナー　【且D幌ネクシス】 ★全国大学発ベンチャー北海道フォーラム　【北海道経済産業局】 ★『ＰＤＦオープンフォーラム』　　【北海道リコー株式会社】 ★「小泉文化塾〜日本の食を考える」〜第4回「魚食民族日本人の知恵」　【佐藤水産梶z ★退職金制度変更（移行）シュミレーション　【道東ライフ梶z ★「北海道商談会in台北2007」　 【ジェトロ北海道】 =================================================================== 　　　　　　　　　＜会議所からのお知らせ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　第21回　3級カラーコーディネーター検定受験対策講座開講 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　どんな色が好まれるのか？こんな条件に最も適した色は？ 快適な空間を演出できる色は？ファッション、商品陳列、接客・販売、 製品開発、ＷＥＢデザイン、インテリア、まちづくりなど、現代社会における 幅広い分野で色彩をつくり、演出し、色の魅力を引き出す「カラーコーディ ネーター」を目指しませんか。 　今回の講座は平成１８年１２月３日(日)に施行される第２１回３級カラーコー ディネーター検定の合格を目指す方々を対象に開催する受験対策講座です。 　お申込をご希望の方は、下記リンクよりお申込フォームを入力し、 送信してください。講座に関するお問合せは、担当部まで。 【日　時】11月4日（土）、11日（土）、19日（日）、25日（土) 　　　　　　全4回、時間は各回とも10：00〜16：00です。 　　　　　　※11月19日のみ日曜開講となりますので、ご注意ください。 【会　場】北海道経済センター会議室（札幌市中央区北１条西２丁目） 【講　師】東商１級カラーコーディネーター　押野　育子　氏 【内　容】テキストや練習問題をもとに色の基礎知識を理解するとともに、特に検定の 　　　　　出題における充填ポイントを中心に、短期間での受験対策を行う。 【受講料】当所会員企業従業員・学生　32,000円（一般　45,000円） 　　　　　　（税込、テキスト・問題集・配色カード代込み） 　　　　　　※テキスト・問題集を既にお持ちの方は、受講料より差引きいたします。 【お申込】　このリンクよりお申込フォームをご入力し、送信してください。 　　　　　　⇒　http://www.b-info.jp/scci-kaiin/index.cfm?id=7427 ＜お問合せ先＞ 札幌商工会議所　会員サービス課　　（担当/川添）　 TEL/011-231-1318 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 札幌商工会議所創立１００周年記念　特別講演会 『今に受け継がれる進取の企業精神』 〜成功は苦労の向こう側にある〜 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　この度、札幌商工会議所では創立１００周年を記念し、特別講演会を開催 致します。 　第１部では、投資アナリストとして全国の企業を分析しているオール投資　 編集長　松崎泰弘氏をお招きし、近年、道内でも株式の上場を果たし、 企業価値を高め、更なる発展、拡大を目指す経営者の増加について、また、 こうした成功の裏には何があるか？そのために経営者は何をすべきなのか？ についてご講話いただきます。 　第２部では、北海道開拓の歴史に大きな足跡を残した高田嘉兵衛の子孫で ある北方歴史研究協会　理事長　高田嘉七氏をお迎えし、嘉兵衛の生涯を振り 返りながら、特にその中で現代においても通用すると言われている彼の経営 理念について学びます。 【日　時】11月7日（火）13：30　〜15：30 【場　所】北海道経済センタービル　8階　Ｂホール 　　　　　　（札幌市中央区北２条西１丁目） 【講　師】＜第１講＞ 　　　　　　オール投資　編集長　松崎　泰弘　氏 　　　　　　ﾃｰﾏ：『勝ち組企業に見るその成功の理由』 　　　　　＜第２講＞ 　　　　　　北方歴史研究協会　理事長　高田　嘉七　氏 　　　　　　ﾃｰﾏ：『高田屋嘉兵衛と近代経営』 【受講料】3,000円 　 ※詳細はこちらから 　　⇒　http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20061012sodansyo.html ＜お申し込み・お問い合せ先＞ 札幌商工会議所　中小企業相談所　中小企業・創業支援課　（担当/西山） TEL/011-231-1768　　E-mail/m-nishiyama@sapporo-cci.or.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 経営革新セミナー 「経営革新計画承認のメリットとその効果」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　「自社の現状や課題を見極め、業績をアップさせ、経営の向上を図りたい。」 これらの思いを達成させるための手段として経営革新計画の承認があります。 　本セミナーでは経営革新の概要から事業資金支援、税制の優遇、 販路開拓のサポート等各種支援策による企業メリット、また承認に至った 企業事例を挙げ、承認を受けるポイントをわかりやすく説明致します。 　この機会に経営者担当者の方々にご参加頂けますようご案内申し上げます。 【日　時】11月21日（火）　13：30〜15：30 【場　所】北海道経済センタービル　７階大会議室 【内容・講師】 ・「経営革新計画承認で利用できる低利融資制度」 　国民生活金融公庫札幌支店　創業支援課長　前田　芳昭　氏 　 ・「経営革新計画承認のメリットとその効果」 　札幌地域中小企業支援センター　専門家 　(有)財務アシスト　代表取締役　金子　雅行　氏 【受講料】 無料 　 ※詳細・お申し込みはこちらから 　　⇒　http://www.sapporo-cci.or.jp/info/20061012sodansyo2.html ＜お申込み・お問い合せ先＞ 札幌商工会議所　中小企業相談所　運営課 （担当/左右木） TEL/011-231-1766 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「エリック・クラプトン　JAPAN　TOUR　2006」のご案内【会員優待情報】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　還暦をすぎた今も精力的な活動を展開しているクラプトン。 　　　　　通算１７回となるジャパン・ツアーのテーマは「ギター」。 「エリック・クラプトン　JAPAN　TOUR　2006」を 会員の皆様に札幌ドーム ５周年記念特別価格でご提供いたします。この機会に是非お申し込み下さい。 【日　時】 11月26日（日）17：00〜（開場15：30） 【場　所】 札幌ドーム 【料　金】 Ｓ席通常価格　9,450円（税込み）のところ 　　　　　 札商会員価格　8,500円（税込み） 　　 ＜お申込・お問い合せ先＞ ・札幌商工会議所ホームページからお申し込み頂けます。 　⇒　http://www.sapporo-cci.or.jp/menu/kaiinService/eventTicket.html または下記までご連絡下さい。 ＜お申込み・お問合せ先＞ 札幌商工会議所　会員サービス課　 TEL/011-231-1318　 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 　　　　　　　　　　＜会員企業・公的機関からのお知らせ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ インターネット時代の「コア人材セミナー」の開催！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　 このセミナーでは、優秀な人材を採用して企業の発展並びに成長して いただくため に、「企業の中核になる人材採用の効果的なコツ」を紹介させて いただきます。 「今よりも売上を伸ばしたい！」・「新商品を開発したい！」・「新規事業を立ち 上げたい」 とお考えの経営者様・人事ご担当者様へ、更なる事業躍進のため、 今後の人材の採用活動に役立てていただければと幸いです。 【日　時】10月30日（月）14：00〜16：00（13：30より受付開始） 【場　所】センチュリーロイヤルホテル　３Fエレガンスホール　 　　　　　（札幌市中央区北 ５条西５丁目） 【内　容】 ●時代と共に変化する「仕事観」「人と組織の関係」 ●そもそも優秀な人材とはどういうことなのか？ ●人事組織戦略を考える経営者に必須の”３つのフレーム @事業の発展段階モデル　A事業戦略４つのシナリオ　B人材ポートフォリオ ●事例研究 【講　師】リクルート　HR札幌事業グループ　ゼネラルマネジャー　池谷　昌之 【参加費】無　料 【申込方法】 札幌商工会議所より１０月１５日発送の札幌ビジネスメール便に同封い たしました。 ご案内をFAXいただくか、下記メールアドレス宛に、コア人材セミナー出席希望と ご記入の上、企業様名、ご住所、お電話番号及び出席される方の氏名を記載して いただきメール送信をお願いいたします。 ＜お問合せ先＞ 株式会社リクルート北海道支社　HR札幌事業グループ　セミナー事務局 TEL/0120-057-413　FAX/011-221-0304 e.mail/m_kikuchi@r.recruit.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ マテリアルフローコスト会計セミナー　開催のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ マテリアルフローコスト会計（ＭＦＣＡ）は、負の製品（廃棄物になった材料）に 投入したコスト（負の製品コスト）をロスコストとして“見える化”する会計手法です。 ＭＦＣＡは “原材料費高騰”時代において、そのコストダウンの推進や、製造業の 環境配慮となる資源使用量・廃棄物発生量の削減を図る際等にご活用いただけ ます。 【日　時】11月2日(木)　14：00〜16：30 【会　場】ホテルポールスター札幌 【内　容】 ・ＭＦＣＡの考え方と日本での普及動向 ・製造業の企業経営と環境対応に関するＭＦＣＡへの期待、意義 ・大企業におけるMFCA導入、適用事例の紹介 ・中小企業におけるMFCA導入、適用事例の紹介 ・ＭＦＣＡ計算ツール開発の取り組み （本セミナー参加者には、開発中のＭＦＣＡ簡易計算ツールの試作版、を配布します） ・本年度のＭＦＣＡ普及事業の計画、ＭＦＣＡ実践研修のご紹介 【講師（予定）】 ・日東電工株式会社　サステナブル・マネジメント推進部長　古川芳邦氏 ・財団法人　社会経済生産性本部　喜多川和典氏 ・株式会社　日本能率協会コンサルティング　山田朗 ※詳細はこちらから 　　⇒　http://www.jmac.co.jp/evt/pdf/evt06026_01.pdf 【申し込み方法】下記のMFCAホームページからお申し込みください 　　⇒　http://www.jmac.co.jp/mfca/info/03.php ＜お問い合せ先＞ 日本能率協会コンサルティング フォーラム事務局 ＭＦＣＡ事業事務局 （担当/下垣・石田・山田） TEL/03-3434-0063　　FAX/03-3434-2448 E-mail/event_consult@jmac.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　　　　　　　　　　　　経営革新セミナー 　　　　　　　〜『社長の決断』元気な会社はあなたがつくる！〜 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 今年もここでしか聞けない経営に役立つ情報を税法の改正を踏まえながら 経営者の皆さまにお伝えします。 　・今年の税制改正の内容知ってる？ 　・社長さんのお給料にズバリ、メスが入る！！ 　・会社が赤字でも社長さんのお給料に税金がかかる 　・しかもお給料はがんじがらめのシバリ！ 【日　時】11月2日（木）13：30会場オープン 　　　　　14：00セミナースタート　16：30終了 第1部　実質一人会社史上最悪改正の緊急対応 第2部　元気な会社はあなたがつくる。　税法改正に負けない！！ 【場　所】紀伊国屋のビル（大丸西向かい）4F 　　　　　（札幌市北区北５条５丁目　SAPPRO５５ビル4F） ※ご来場者に以下のレジュメをプレゼントします。 @交際費の税務（改正になりました。） A役員給与の実務対応特集 【お申込み方法】下記までお電話ください。申込書をFAXいたします。 ＜お申込み・お問い合わせ先＞ ＡＩＧスター生命保険梶@ 北海道総支社 （担当/保坂) TEL/011-738-3870 FAX/011-717-3901 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　　　　ネットワークを活用した”教育”と”情報伝達” 　　　　　　　　　　　　特別セミナー開催のお知らせ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　昨今、マルチメディアを利用したコンテンツ（情報）を目にすることが多く なりました。企業の情報発信や社員教育、取扱説明書のオンラインマニュアル化、 教育機関におけるｅラーニングコンテンツなど分野もさまざまです。 それは、マルチメディアコンテンツの「情報量の多さ」、「わかりやすさ」が 情報発信に適しているからです。 　マルチメディアコンテンツ（動画＋音声＋パワーポイント画面等）は、 いまや全くの素人でも、簡単に制作でき、活用できる時代となりました。 　本セミナーでは、「マルチメディアコンテンツの利用効果」をテーマに、 皆様の抱えている課題解決のお役に立つシーンを様々な切り口からご紹介すると 共に、セミナーの一部を収録し、その場でコンテンツを生成し、管理システムに 登録し、その場で活用する実演のご紹介も致します。 【日　時】11月6日（月）13：00〜16：00 【会　場】：北海道経済センター　８階Ａホール 【内容・講師】 基調講演：（マルチメディアコンテンツの利用効果） （講師）城西国際大学大学院　ビジネスデザイン研究科教授　瓦井　秀和 システムセミナー：「こんな身近になったマルチメディアコンテンツの自作と活用」 （講師）株式会社ＮＴＴデータエンジニアリングシステムズ 　　　　　ラーニングソリューション部　　林田　雅裕 ・荒木　剛 【費　用】：無料 【お申込み】：下記URL内申し込み用紙にてFAXでお申し込み下さい。 　　　※詳細はこちらから　⇒　http://www.nexis.co.jp/ ＜お申込み・お問い合せ先＞ 株式会社札幌ネクシス　　新規事業開発部　（担当/藤井） TEL/011-231-6555　　　E-mail /fujii@nexis.co.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　全国大学発ベンチャー北海道フォーラムの開催について 〜大学発ベンチャーの「質の向上」に向けて今後の成長戦略を描く！〜 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　大学の高度な技術やアイデアを直接事業化する方策として大きな期待が 寄せられている大学発ベンチャー。 　経済産業省の調査では、平成１８年３月末時点で１，５０３社の大学発 ベンチャーが設立され、うち１６社が株式公開を果たすに至っております。 　しかしながら、半数以上が依然研究開発段階にあるなど、 苦戦を強いられているものも多く、今後は「質の向上」への取組が重要と なっております。本フォーラムは、第一線の大学発ベンチャー経営者や 有識者が、バイオ、ＩＴ、モノ作りの専門分野で本格的に議論を交わすもので、 全国規模としては初のイベントです。 【第1日：11月10日（金）】　基調講演＆交流会 　１日目は京王プラザホテル札幌を会場に、１８時から大学発ベンチャーの 草分け的存在とされる分析・計測機器メーカー「堀場製作所」（京都市）の 最高顧問、堀場雅夫氏の基調講演及び交流会を開催します。 【第2日：11月11日（土）】　パネルディスカッション＆分科会 　２日目は北海道大学に会場を移し、１０時３０分からパネルディスカッション 並びに「バイオ」「ＩＴ」「モノ作り」の３つの分科会を開催。 　北海道内の大学とともに、東京大、大阪大、金沢大、久留米大などから 生まれたベンチャー企業の経営者をはじめ、２３名の産学官の専門家を招き、 大学発ベンチャーの課題や今後の成長戦略等につき議論します。 　※詳細はこちらから 　　　⇒　　http://www.hkd.meti.go.jp/hokig/h_forum/index.htm ＜お問い合わせ先＞ 全国大学発ベンチャー北海道フォーラム実行委員会事務局 (経済産業省北海道経済産業局　産学官連携推進室　　担当/佐々木、高橋) TEL/011-700-2324　　FAX/011-709-1786 E-mail/hokkaido-gijutsu@meti.go.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 『ＰＤＦオープンフォーラム』開催のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ この度ドキュメントフォーマットの世界標準である、“ＰＤＦ”を核としましたイベント、 『ＰＤＦオープンフォーラム 2006』を催す運びとなりました。 　ドキュメントを効果的に活用し、業務改善を行う事は、企業・組織において 大きな課題となっております。また、昨今求められている法令遵守や セキュリティ対策の面からしましても、ドキュメント管理は非常に重要な キーファクターであると私共は考えております。 　ご多忙中とは存じますが、今後の有効なドキュメント管理のヒントを得る場として この機会にぜひご利用頂き、何卒ご来場賜りますよう、お願い申し上げます。 【日 時】11月16日(木） 10:00〜17：40 【場所】札幌プリンスホテル　国際館パミール 3F 　　　　（札幌市中央区南3条西12丁目　TEL.011- 241-1111） 【内容】 １．セミナー内容 ■@10:00-12:10【Adobe Acrobat8 新戦略＆バースデーセミナー】 ■A12:50-13:20【リコーが考えるドキュメントフォーマットとしてのPDF】 ■B13:40-14:10【コストも時間も掛けない！PDFでらくらく電子申請】 ■C14:30-15:00【PDFとの高親和性を実現するフオフィス機器】 ■D15:20-15:50【機密文書を簡単操作でセキュアPDF化 　　　　　　　　　　　個別のポリシーで確かなセキュリティ対策を実現】 ■E16:10-16:40 【朗報！クライアントライセンス無償で純正 Adobe PDFを作成！】 ■F17:00-17:40【新世代のインターネットコミュニケーションツール 　 　　　　　　　　　　　　Adobe Acrobat Connect Professionalのご紹介】　　　　　　　 　　 ２．展示会場（常時ご覧になれます） 【展示メーカー】 　アドビシステムズ株式会社、日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社 　株式会社リコー、リコーテクノシステムズ株式会社、株式会社ネオジャパン 　※ 詳細はこちらから⇒　http://www.hokkaido.ricoh.co.jp/ ＜お問合せ先＞ 北海道リコー株式会社　ITサービス販売事業部　（担当/村谷） TEL/011-700-5535 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　５回シリーズ「小泉文化塾」〜日本の食を考える〜 　　　　　第４回講演「魚食民族日本人の知恵」のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 佐藤水産鰍ﾅは、「食の冒険家」「味覚人飛行物体」など のニックネームで 知られ、日本の食文化についてユニークな講演・著作多数の東京農大　 小泉武夫　教授をお招きし、標記文化塾を開催しています。 日本の、北海道の、食を見つめなおすべき今、机上の空論ではなく 「目と舌と鼻で確かめ」るべく東奔西走する経験をもとに 語る氏の講話を、 是非ともご聴講下さい。 【日　時】11月28日（火）　開演18：00より（開場17：30） 【会　場】札幌後楽園ホテル　（札幌市中央区大通西８丁目） 【講　師】小泉武夫先生 　　　　（東京農業大学教授　醸造学、発酵学、食文化論専攻農学博士） 【入場料】1,000円（佐藤水産ポイントカード（緑色）２５ポイントも使用できます） 【 お申込方法】チケットは、佐藤水産本店と本社にて取り扱いいたします。 ・本店フリーダイヤル　0120-310-643　・本社　ＴＥＬ011-621-6111 　※その他直営店では、お取次となります。 【今後の講演予定】各回とも開演18：00（開場17：30）を予定しております。 　　　　2007年1月13日（土）　第5回「長寿のための食事学」　ロイトン札幌 ＜お申込み・お問合せ先＞　 佐藤水産梶@本社　（担当/山川） TEL/011-621-6111 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　退職金制度変更（移行）シュミレーションのご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　一般論では退職金制度の変更はできません。当社は確定拠出年金 バンドル型運営管理機関、損保ジャパンＤＣ証券等損保ジャパングループ と連携して、適格退職年金や退職一時金からの移行シュミレーションの 作成を引き受けています。 　退職金には「積立不足」「2012年3月の適格退職年金廃止」 「退職給付会計」「制度全体の見直し」等の問題があります。 しかし、見直しを行なうに当たっては 　　1.既存の退職金制度とのレベル調整。 　　2.従業員の不利益変更にならないこと。 　　3.制度変更時とそれ以降の費用対効果など 多岐に渡っており、専用ソフトによるシュミレーションが不可欠なことと、 1年程度の準備期間が必要なことから早めの検討をお奨めいたします。 ※詳細はこちらから 　　　⇒　http://www5e.biglobe.ne.jp/~dotolife/l 道東ライフ株式会社　　（担当/池田） TEL/050-7538-0656 E-mail /dotolife2000@msd.biglobe.ne.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　　『北海道商談会in台北2007』の開催のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 台湾では約１０年ほど前から「北海道ブーム」が沸き起こり、春夏秋冬 それぞれに美しい自然が楽しめ、おいしい食材の宝庫である北海道を 訪れる観光客が年々増加しています。 こうした外国人観光客にとっても、北海道の新鮮な海産物や菓子・乳製品は 非常に人気が高く、「北海道産品」のブランド力は確実に浸透していると 見られます。このたびジェトロ北海道は、関係機関と合同で、台湾の流行 の発信地である台北市において、人気の高い北海道産品を現地食品バイヤー、 ホテル関係者、飲食店関係者、旅行エージェント等に広く紹介する 『北海道商談会in台北2007』を開催することと致しました。 【日　時】平成19年3月19日（月） 11：00〜17：00 【場 所】台北市内のホテル 【主 催】アジアにおける札幌の物産と観光フェア実行委員会 （札幌市、札幌物産協会、札幌商工会議所、さっぽろ産業振興財団等）、 　　　　　　小樽市、東アジア経済研究会、ジェトロ北海道貿易情報センター 【内　容】商談ご希望の方は台湾企業との出会いの場をアレンジします。 【申込資格】札幌市及びその近郊（江別市、千歳市、恵庭市、北広島市、石狩市、 　　　　　　当別町、新篠津村）に本店（本社）又は製造工場を有する企業 【台湾側企業】参加企業１社につき、５〜６社の商談を予定 【出展費用】３万円 　　　　　　（会場ブース代、通訳１名、商品チラシの翻訳・作成代金はジェト 　　　　　　ロが負担します。商品等の搬送に係る経費は自己負担となります。） 【旅 費】150,000円（概算）（１人部屋利用） 　　　　　　※ツイン・トリプル利用の場合　お１人様　115,000円 　　　　　　3/18〜22/の4泊5日。航空運賃、宿泊、下記行程表記載の食事代含む ＜お問合せ先＞ 商談までの流れ、ブースレイアウト等の詳細につきましては、 　　　　　　　　　　下記までお問合せください。（申込締切11月15日（水）） ジェトロ北海道 （担当/相馬 ） TEL/011-261-7434　　FAX/011-221-0973 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 　　▼バックナンバーはこちらからからご覧ください 　　　⇒　http://www.sapporo-cci.or.jp/form/backno.html 　　▼札幌商工会議所メールマガジンについても、下記までお問合せ下さい。 　　▼お問合せ先　札幌商工会議所　IT推進課（吉川・前田） 　　　TEL:011-231-1327 e-mail:it-suishin@sapporo-cci.or.jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞