▽札幌商工会議所『MEMBER'S CLIP』△　　　　◆2004/2/20◆ 　　　　　登録企業数　4404件　　　　　http://www.sapporo-cci.or.jp/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　service@sapporo-cci.or.jp ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　本メールマガジンは、会員登録企業からのお知らせを提供するサービスです。 毎月第1・第3金曜日に定期発信を行っていきます。 　各企業の情報については、掲載内容の個別確認は実施しておりません。情報 内容の確認は、各配信元へお願い申し上げます。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 　☆メールマガジンのバックナンバーをHPに掲載しました。 　　是非、ご覧下さい。 　　　　http://www.sapporo-cci.or.jp/form/backno.html 　☆動画を利用した観光PRサイト『SIGHT　de　SAPPORO』 　　　　http://www.sight-de.com 　☆飲食が好きなみなさまへ、札幌の飲食店を紹介『クラブ新鮮組』 　　　　http://www.scci-net.com/ ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ ☆☆☆★ 2004/2/20 CONTENTS ★☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ＜MEMBER'S CLIP＞ ■英語で学ぶ中国語講座のご案内 ■Mac OS X Server v 10.3セミナーの開催 ■データ入力請負います ■貴方もインターネットとテレビ電話を融合した「Ｗｅｂナビゲーション」で 　貴社製品を拡販してみませんか。 ■オンライン・ビデオレンタルの「V-RENTAL」 ＜札幌商工会議所からのお知らせ＞ ■『ビジネスのたまご博』アイデア・ご意見募集中！ ■『さっぽろ経済』読者モニター募集！ ■『MEMBER'S CLIP』利用のご案内 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ＜＜MEMBER'S CLIP＞＞ □英語で学ぶ中国語講座のご案内 　★両方が出来れば、世界人口の半分と話ができる。 　★中国語を覚えている内に英語力は自然にアップ。 　★英語のヒヤリング能力と会話能力も強化。 　★英語と中国語の語順を比較しながら分かりやすく説明。などなど。 　○英語上級・中国語入門（参考レベル：英検準１級以上） 　　(1)時間：月曜日　19:50〜21:00 講師：叶ルイ（英･中･日3カ国語ネイティブ） 　　(2)時間：金曜日　18:30〜19:40 　　　 講師：藤瓊瓊（中国系アメリカ人） 　　(3)時間：木曜日　13:30〜14:40 　　　 講師：王永宏（元中国大学英語教師・経験豊富） 　○英語中級・中国語入門（参考レベル：英検準2級〜2級） 　　(1)時間：月曜日　18:30〜19:40 　　　 講師：叶ルイ 　　(2)時間：水曜日　18:30〜19:40 　　　 講師：王永宏 　○英語初級・中国語入門（参考レベル：英検3級以下） 　　(1)時間：金曜日　13:30〜14:40 　　　 講師：徐晶（元中国大学英語教師・人気先生） 　　(2)時間：火曜日　19:50〜21:00 　　　 講師：覃俊陽（オーストラリア７年間留学経験あり） 　○料　金：入学金　８,０００円 　　　　　　受講料　８,０００円/月（税別） お申し込み・お問合せ先 北海道チャイナワーク TEL.011-708-3880 http://www.h-china.com ---------------------------------------------------------------------- □Mac OS X Server v 10.3セミナーの開催 　〜X server G5 X server RAIDを活かしたサーバソリューション〜 内　容：1.アップルサーバ製品のご紹介 　　〜コスト効率の高いオープンソースのサーバソリューションのご紹介 　　　 ・Xserve G5とXserve RAID 　　　・Mac OS X Server v10.3 　　　　2. アップルのハイコストパフォーマンスNASソリューション 　　 〜LDAPをコアにMac、Windows、UNIXクライアントをサポートする 　　　　　 統合NASソリューションの構築 　　　・導入事例紹介 　　　・デモンストレーション 会　場：【札幌会場】 　　　　　　ホワイトキューブ札幌　1F会議室 　　　　　　　 北海道札幌市北区北9条西2丁目4-1 申込み https://www.event21.ne.jp/apple/mxs/ お問い合せ先 ） アップルトレーニング事務局 ・電話番号：03-5467-8064　・FAX番号：03-5467-8203 ・Eメール：seminar@apple.co.jp ・お問い合わせ時間：10:00〜18:00(土・日・祝祭日を除く) ---------------------------------------------------------------------- □データ入力請負います 　データ入力のお手伝いをさせていただきます。 　弊社では、独自のシステムで専門スタッフの育成を行っておりますので、ロ 　ーコストで仕上げることが可能です。 　人材を抱える必要がないので、経費節減にもつながります。 　是非、一度お問い合わせ下さい。 　例えば・・・ 　　☆名簿入力　郵便番号、住所、会社名、電話番号（4項目）1件　\20〜 　　☆文書作成　文字入力・図表の取り込み　　　　　　　　 1枚　\1,000〜 　　☆入力・加工 データ入力からグラフ作成・集計　　　　　1枚　\1,500〜 お問合せ先 (株)アートピア 札幌市中央区北1条西18丁目1　アークビル大通6〜9階 TEL.011-640-6010 　FAX.011-640-6011 ---------------------------------------------------------------------- □貴方もインターネットとテレビ電話を融合した「Ｗｅｂナビゲーション」で 　貴社製品を拡販してみませんか。 　以前は困難だった複雑な説明を必要とする商品の販売を、ネットで行うこと が可能になりました。（☆当社がサイト作成もお受けします） ★テレビ電話−強力な販売ツール！ 　サイトにアクセスしたお客様に対し、ネット上のテレビ電話を使って販売で 　きます。 ★オペレーターがＰＣ画面を同時双方向操作しながら簡単説明！ 　ＰＣ画面上で共通の画面を見たり、操作しながら説明できますので、難しい 　内容でもお客様に伝えたいことを十二分に説明できます。 ★オペレーターが同時双方向の音声会話で説明！ 　自宅や会社にいながら、どんなに遠くにいるお客様にもセールスができ、要 　望や質問に答えることができます。移動のための時間や交通費を大幅に削減 　することが可能です。 ※Ｗｅｂナビゲージョンシステムの詳細はＥ２　ＵＲＬをクリックしてくださ 　い(無料です、体験も可能です）。またメールによるお問い合わせもお待ち 　しています。 URL：http://www.e2-school.co.jp/redirect/mm/?id=0003 E-Mail：info@e2-school.co.jp 〒060-0061　株式会社　イースクエア　 札幌市中央区南1条西13丁目4-60ニューシティレジデンス大通公園301 TEL.011-218-1149　　FAX.011-218-1386 ---------------------------------------------------------------------- □オンライン・ビデオレンタルの「V-RENTAL」 ＜いよいよサービス開始＞ http://www.v-rental.jp 　★自宅に居ながらレンタル・返却ができる 　　宅配便利用の画期的なオンライン・ビデオレンタル 　 　★話題の新作から懐かしの旧作まで、約3万本の品揃え 　★宅配エリアは道内全域 　★10泊11日で新作500円、旧作250円 　★「店舗に出向いてのレンタルが面倒」 　　「近くに在庫の豊富なビデオ店がない」 　　「見たい作品を簡単に探したい」など・・・ 　　　既存レンタル店にはないメリットをぜしお試しください 【運営会社】 株式会社レンタル・システム TEL.011-841-7378 FAX.011-841-7338 【お問い合わせ】 九拾五圓館　上湧別店 フリーダイアル　0120-020-610 ---------------------------------------------------------------------- ＜札幌商工会議所からのお知らせ＞ □『ビジネスのたまご博』アイデア募集中 　『ビジネスのたまご博』では、あなたの“こうしてほしい”を募集しており ます。日常ふと考えることのある「商品」や「サービス」に対する“もっとこ うしてほしい”“ここが使いづらい”“こんなサービスがあったら”というあ なたのアイデアや不満の声が賞金に変わります！ 　寄せられたアイデアは、５月１２日（水）・１３日（木）開催の『ビジネス のたまご博』にて来場者に投票をしていただきます。得票数×１００円があな たの賞金となり、さらに得票数上位１０名には５,０００円から５０,０００円 が上積みされます。 　企業の更なるサービス向上のためにもどしどしご応募下さい。 　応募ページは下記をご覧下さい。 　　http://www.sapporo-cci.or.jp/tamago/ ＜お問合せ先＞ 札幌商工会議所　会員組織部　会員サービス課 TEL.011-231-1318　FAX.011-222-5215 E-mail　service@sapporo-cci.or.jp ---------------------------------------------------------------------- □『さっぽろ経済』読者モニター募集！ 　「さっぽろ経済」では会員企業の皆様を一とする読者のニーズに即した、役 に立つ広報誌作りを進めていくために、読者モニターを募集いたします。皆様 のご応募をお待ちしております。 　内　　容：当所広報誌「さっぽろ経済」を毎月読んでいただき、年４回程度 　　　　　　行うアンケートにお答え下さい。 　条　　件：メールまたはＦＡＸにてご回答頂ける方 　募集人員：１００名 　期　　間：平成１６年４月から平成１７年３月までの１年間 　お　　礼：日本ハム戦観戦チケットを差し上げます。 ※件名を「読者モニター応募」として下記の内容をＦＡＸかメールにてお送り 　下さい。詳細は追って連絡します。 　お名前（ふりがな）、E-Mail、郵便番号、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、 　勤務先、職種 お申し込み・お問合せ先 札幌商工会議所　総合企画部　広報係 TEL.011-231-1360　FAX.011-219-5073　koho@sapporo-cci.or.jp ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ □『MEMBER'S CLIP』利用のご案内 『MEMBER'S CLIP』では、皆様からの情報を募集しています。 皆様の扱われている製品、イベント、サービスのご紹介や割引などの特典等を ご案内をしてみませんか。配信は、毎月第1・第3金曜日、原稿締切は毎月第1・ 第3水曜日とさせて頂いております。是非、PRに利用してください。 掲載希望の方は、下記までご連絡下さい。 申込・お問合せ先　札幌商工会議所　会員組織部　会員サービス課(山根) 　　　　　　　　　　E-mail：s-yamane@sapporo-cci.or.jp