 |
|
|
     |
 |
     |
 |
 |
 |
| お店をご利用の際の注意事項 Recommended by the Sapporo Chamber of Commerce & Industry |
| ●レストラン、バーでは、テーブルチャージが加算される場合があります。 ●Some restaurants and bars have table charges. ●お店によっては、クレジットカードの使用ができない場合もありますので、事前にご確認ください。 ●Some establishments do not accept credit cards.Please check before dining or shopping.  ●特典と記載された加盟店では、該当ページをプリントアウトしたものをご提示いただくと、サービスがご利用に なれます。ご利用の際は必ず入店時に各店スタッフにご提示ください。（他の割引券との併用は不可） ●At member shops marked with the SPECIAL BONUS notation,you can receive the bonus mentioned simply by presenting a printout of a relevant page on this website when you visit the shop.(Not valid with other offers.) ●掲載店のデータは2007年12月現在のものです。変更がある場合もございますのでご了承ください。 ●Data on member shops are as of Norbember 2005.Please be aware that these data are subject to change. |
| ▲ページトップへ |
|
|
|